Примеры употребления "amores" в испанском

<>
Переводы: все49 amour49
показать все
Desgraciado en el juego, afortunado en amores. Malheureux au jeu, heureux en amour.
¡Por el amor de Dios! Pour l'amour de Dieu !
Anoche escribí una carta de amor. J'ai écrit, la nuit dernière, une lettre d'amour.
Yo me muero por tu amor Je meurs d'amour pour toi
Quiero hablar acerca de mi amor. Je veux parler de mon amour.
Le estaba escribiendo una carta de amor. Je lui écrivais une lettre d'amour.
Si pierdo tu amor, lo pierdo todo. Si je perds ton amour, je perds tout.
Él me escribió una carta de amor. Il m'a écrit une lettre d'amour.
Ella parecía aburrirse mientras hacíamos el amor. Elle avait l'air de s'ennuyer pendant que nous faisions l'amour.
No os gustan las historias de amor. Vous n'aimez pas les histoires d'amour.
No te gustan las historias de amor. Tu n'aimes pas les histoires d'amour.
El amor es verla en tus sueños. L'amour c'est la voir dans tes rêves.
Se dice que el amor es ciego. On dit que l'amour est aveugle.
No le gustan las historias de amor. Vous n'aimez pas les histoires d'amour.
No les gustan las historias de amor. Vous n'aimez pas les histoires d'amour.
El amor no siempre espera a la razón. L'amour, toujours, n'attend pas la raison.
Una vida sin amor no tiene ningún sentido. Une vie sans amour n'a absolument aucun sens.
Afortunado en el juego, desafortunado en el amor. Heureux au jeu, malheureux en amour.
Lo que no quiero perder es el amor. Ce que je ne veux pas perdre, c'est l'amour.
Ningún amor es feo, ninguna prisión es hermosa. Aucun amour n'est laid, aucune prison n'est belle.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ