Примеры употребления "amar" в испанском

<>
показать все
Eres demasiado joven para amar. Tu es trop jeune pour aimer.
Dios nos dio el poder de amar. Dieu nous a donné le pouvoir d'aimer.
La experiencia nos muestra que amar no es mirarnos el uno al otro, sino mirar juntos en la misma dirección. L'expérience nous montre qu'aimer ce n'est point nous regarder l'un l'autre mais regarder ensemble dans la même direction.
Él ama la cultura occidental. Il aime la culture occidentale.
¡Si quieres ser amado, ama! Si tu veux être aimé, aime !
El amor ama el amor. L'amour aime l'amour.
Mi amante no me ama. Mon amant ne m'aime pas.
¡Si quieres ser amado, ama! Si tu veux être aimé, aime !
Los jóvenes aman la aventura. Les jeunes aiment l'aventure.
Dudo que ella te ame. Je doute qu'elle t'aime.
Yo amo las tiras cómicas. J'aime les mangas.
Amo a mi familia muchísimo. J'aime tellement ma famille.
Me dijo que me amaba. Elle m'a dit qu'elle m'aimait.
Mi mujer ama las novelas románticas. Ma femme aime les romans d'amour.
Mi padre ama a mi madre. Mon père aime ma mère.
¡Me alegro de verte, amada mía! Je me réjouis de te voir, mon aimée !
Ella me dijo: "yo te amo". Elle m'a dit "Je t'aime".
Yo amo mucho a mi madre. J'aime beaucoup ma mère.
¡Qué pregunta! Claro que la amo. Quelle question ! Bien sûr que je l'aime.
¡Qué pregunta! Claro que lo amo. Quelle question ! Bien sûr que je l'aime.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов

СКАЧАТЬ