Примеры употребления "ahora bien ," в испанском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Ahora está todo bien. Tout va bien maintenant.

Estás a mi lado, ahora todo está bien. Tu es à mes côtés, maintenant tout va bien.

Todo está bien ahora. Tout va bien maintenant.

A Jack no le falta talento musical, al contrario, toca muy bien el piano. Jack ne manque pas de talent musical, au contraire il joue très bien du piano.

Al principio él no me gustaba, pero ahora sí. Au début il ne me plaisait pas, mais maintenant si.

¿Le viene bien a las seis? Est-ce que six heures vous conviendrait ?

Lo que necesitamos ahora es un descanso. Ce dont nous avons besoin maintenant, c'est une pause.

Juega bien al tenis. Il joue bien au tennis.

Oh, ahora es realmente extraño... Euh, là c'est vraiment bizarre...

Él canta bien. Il chante bien.

Si hubiera cogido ese avión, ahora estaría muerto. Si j'avais pris cet avion, je serais mort à l'heure qu'il est.

Debes saber distinguir el bien del mal. Tu dois savoir distinguer le bien du mal.

Aquí y ahora. Ici et maintenant.

Mi novia sabe bailar bien. Ma copine sait bien danser.

Tenemos que irnos a la cama ahora. Nous devons aller au lit maintenant.

Está bien encarrilado. Il est sur la bonne voie.

¡Qué irritante... Ahora me da dolor de cabeza cada vez que uso el computador! Trop énervant... J'peux même plus utiliser un ordinateur sans avoir mal à la tête maintenant !

Ella habla bien español. Elle parle bien espagnol.

Tú eres el único para mí ahora. Tu es le seul pour moi maintenant.

Esta noche he dormido bien. J'ai bien dormi cette nuit.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

6 Telegram-каналов для изучающих немецкий язык

Сегодня в нашей подборке Telegram-каналы для тех, кто изучает немецкий. В этот раз мы собрали небольшие по количеству подписчиков, но созданные с большой любовью к языку и регулярно обновляемые автор

22.12.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ