Примеры употребления "acuesta" в испанском с переводом "coucher"

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

A mi colega no le gustan los gays, sólo se acuesta con heteros. Mon pote n'aime pas les homos, il ne couche qu'avec des mecs hétéros.

Me acuesto a las 11. Je me couche à 11 heures.

¿A qué hora te sueles acostar? À quelle heure te couches-tu habituellement ?

¿A qué hora te acostaste anoche? Tu t'es couché à quelle heure hier soir ?

Estaba a punto de irse a acostar. Il était sur le point d'aller se coucher.

Me voy a acostar después de estudiar. Je vais me coucher après avoir étudié.

Él apagó la luz y se acostó. Il a éteint la lumière et s'est couché.

Me acuesto a las diez y media. Je me couche à dix heures et demie.

No bebas cerveza antes de irte a acostar. Ne bois pas de bière avant d'aller te coucher.

Hoy estaba cansado, así que me fui a acostar pronto. J'étais fatigué aujourd'hui, alors je me suis couché tôt.

Él se fue a acostar a las diez, como de costumbre. Il est allé se coucher à dix heures comme d'habitude.

Me acosté con mi mujer antes de que estuviéramos casados, ¿y tú? J'ai couché avec ma femme avant notre mariage. Et toi ?

Que no se te olvide apagar la luz antes de irte a acostar. N'oublie pas d'éteindre la lumière avant d'aller te coucher.

Dima se acostó con 25 hombres en una sola noche, y después los mató. Dima coucha avec 25 hommes en une seule nuit, puis les tua.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ

Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай

24.10.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ