Примеры употребления "a mi lado" в испанском

<>
Ella se sentó a mi lado. Elle s'est assise à côté de moi.
Estás a mi lado, ahora todo está bien. Tu es à mes côtés, maintenant tout va bien.
Esperé a mi amigo durante media hora, pero no apareció. J'attendis mon ami durant une demi-heure, mais il ne se montra pas.
Le pedí a mi padre que me comprara este juguete. J'ai demandé à mon père de m'acheter ce jouet.
Mi madre le está haciendo un pastel a mi padre. Ma mère est en train de faire un gâteau à mon père.
Venid a mi casa esta tarde. Venez chez moi cet après-midi.
He ido al hospital a ver a mi mujer. Je suis allé à l'hôpital pour voir ma femme.
Él vive junto a mi casa. Il vit près de chez moi.
Ayer ayudé a mi padre. Hier j'ai aidé mon père.
Cuéntale a mi joven amigo una historia bonita. Raconte une belle histoire à mon jeune ami.
Yo compro las flores porque voy a visitar a mi abuela esta tarde. J'achète des fleurs parce que je rends visite à ma grand-mère cet après-midi.
En primer lugar quiero expresar especial gratitud a mi director de tesis el Dr. Juan Pisto por su paciencia, esfuerzo y dedicación. En premier lieu je voudrais exprimer particulièrement ma gratitude envers mon directeur de thèse le Dr. Juan Pisto pour sa patience, son effort et son dévouement.
¿Cómo entraste a mi habitación? Comment es-tu entré dans ma chambre ?
Deseo ver a mi padre. Je désire voir mon père.
Amo a mi esposa. J'aime ma femme.
Esta bicicleta le pertenece a mi hermano. Cette bicyclette appartient à mon frère.
A mi madre le encanta el té. Ma mère adore le thé.
A veces oigo a mi padre cantar en el baño. J'entends parfois mon père chanter dans le bain.
Visitaré a mi tío la semana que viene. Je rendrai visite à mon oncle la semaine prochaine.
A mi padre le encanta la pizza. Mon père adore les pizzas.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ