Примеры употребления "Ya" в испанском с переводом "déjà"

<>
показать все
¿Has ido ya a París? Es-tu déjà allé à Paris ?
Ya he terminado mi trabajo. J'ai déjà fini mon travail.
Ya he escrito una carta. J'ai déjà écrit une lettre.
Ya he visto esta película. J'ai déjà vu le film.
Ya he leído el libro. J'ai déjà lu ce livre.
Ya compramos sellos el lunes. Nous avons déjà acheté des timbres lundi.
¿Ya ha terminado los deberes? A-t-il déjà fini ses devoirs ?
Los niños ya están cansados. Les enfants sont déjà fatigués.
¿Ya has estado en París? Es-tu déjà allé à Paris ?
¿Ya has leído este libro? As-tu déjà lu ce livre ?
¿Ha regresado ya mi padre? Mon père est-il déjà rentré ?
Él ya es un hombre. C'est déjà un homme.
Él ya terminó su trabajo. Il a déjà fini son travail.
¿Ya has terminado el trabajo? As-tu déjà terminé le travail ?
Él ya ha dicho que sí. Il a déjà dit oui.
Ella ya estaba enamorada de él. Elle était déjà amoureuse de lui.
Algunos de vosotros ya me conocéis. Certains d'entre vous me connaissent déjà.
Y conmigo ya somos uno más. Et avec moi nous sommes déjà un de plus.
Shishir ya se fue a dormir. Shishir est déjà allée au lit.
¿Ya te has lavado las manos? Est-ce que tu t'es déjà lavé les mains ?
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ