Примеры употребления "Viene" в испанском

<>
Переводы: все202 venir106 être73 arriver3 другие переводы20
показать все
Esta palabra viene del griego. Ce mot provient du grec.
Después del sábado viene el domingo. Le dimanche suit le samedi.
Nos mudaremos el mes que viene. Nous déménageons le mois prochain.
¿Podré verte el lunes que viene? Je pourrai te voir lundi prochain ?
Puede que hiele la semana que viene. Il se peut qu'il gèle la semaine prochaine.
El cabello corto le viene muy bien. Les cheveux courts lui vont vraiment bien.
Quiero aprender chino el año que viene. Je veux apprendre le chinois l'année prochaine.
Te podré ver el año que viene. Je pourrai te voir l'année prochaine.
La caja viene de Chile, según la etiqueta. La boîte provient du Chili, selon l'étiquette.
Visitaré a mi tío la semana que viene. Je rendrai visite à mon oncle la semaine prochaine.
Visitaremos a nuestro profesor la semana que viene. Nous rendrons visite à notre instituteur la semaine prochaine.
La Reina visitará China el año que viene. La Reine visitera la Chine l'an prochain.
Él irá a Nueva York la semana que viene. Il part pour New York la semaine prochaine.
El ministro planea visitar México la semana que viene. Le ministre prévoit de visiter le Mexique la semaine prochaine.
Voy a ir a New York la semana que viene. Je vais aller à New York la semaine prochaine.
Mi hermana se casa a principios del año que viene. Ma sœur se marie au début de l'année prochaine.
Ella se va a Nueva York el domingo que viene. Elle part pour New-York dimanche prochain.
Algunos estudiantes no van a volver el semestre que viene. Certains étudiants ne reviendront pas le prochain semestre.
Él irá a visitar a sus tíos el mes que viene. Il va rendre visite à son oncle et à sa tante le mois prochain.
Solo te dejo este libro si puedes devolvérmelo la semana que viene. Je te prête ce livre seulement si tu peux me le rendre la semaine prochaine.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
С наступающим Новым годом!
Дорогие друзья! Дни в декабре летят быстро, 2025 год всё ближе. Мы в команде PROMT традиционно подводим итоги года и азартно продумывают планы развития новых версий продуктов в новом году. А вы уже по
28.12.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ