Примеры употребления "Ves" в испанском с переводом "voir"

<>
показать все
¿No ves que estoy ocupado? Ne vois-tu pas que je suis occupé ?
¿Ves esta casa? Es la mía. Vois-tu cette maison ? C'est la mienne.
Ves varios árboles delante del colegio. Tu vois quelques arbres devant l'école.
¿Ves el estanque detrás del castillo? Tu vois l'étang, derrière le château ?
Hay un problema que no ves. Il y a un problème que tu ne vois pas.
¿Ves esa casa? Es la mía. Vois-tu cette maison ? C'est la mienne.
Me parece que lo ves todo negro. Il me semble que tu vois tout en noir.
Si ves un error, entonces corrígelo, por favor. Si tu vois une faute alors corrige-la s'il te plaît.
El hombre que ves allí es mi tío. L'homme que tu vois là est mon oncle.
Y si ves a Tom, dile buenos días de mi parte. Et si tu vois Tom, dis-lui bonjour de ma part.
Se te quitan los complejos cuando ves los resultados de los demás. Quand tu vois les résultats des autres, tu perds tes complexes.
No tengo una buena vista. Je n'ai pas une très bonne vue.
Entiendo tu punto de vista. Je peux comprendre ton point de vue.
Deseo ver a mi padre. Je désire voir mon père.
Mi abuela no puede ver. Ma grand-mère ne peut pas voir.
Vemos lo que esperamos ver. Nous voyons ce que nous nous attendons à voir.
Huyó al ver al policía. Lorsqu'il vit le policier, il s'enfuit.
Vemos lo que queremos ver. Nous voyons ce que nous voulons voir.
No la volveré a ver. Je ne la verrai plus.
Miré pero no vi nada. J'ai regardé, mais je n'ai rien vu.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
Спрягай и склоняй правильно вместе с PROMT
Все мы можем столкнуться с тем, что не уверены в форме глагола, множественном числе существительного, не говоря уже о формах русских числительных. Где же можно быстро посмотреть, как изменяются слова
29.11.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ