Примеры употребления "Ver" в испанском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все308 voir267 regarder34 другие переводы7

показать все

Deseo ver a mi padre. Je désire voir mon père.

¿Puedo ver la televisión esta noche? Puis-je regarder la télé ce soir ?

Mi abuela no puede ver. Ma grand-mère ne peut pas voir.

Mi madre odia ver la televisión. Ma mère à horreur de regarder la télévision.

Vemos lo que esperamos ver. Nous voyons ce que nous nous attendons à voir.

A Mary le gusta ver la televisión. Mary aime regarder la télévision.

Huyó al ver al policía. Lorsqu'il vit le policier, il s'enfuit.

No tengo tiempo de ver la televisión. Je n'ai pas le temps de regarder la télévision.

Vemos lo que queremos ver. Nous voyons ce que nous voulons voir.

Mucha gente aprende japonés para ver mangas. Beaucoup de gens apprennent le japonais pour regarder des mangas.

No la volveré a ver. Je ne la verrai plus.

Haré mi tarea después de ver televisión. Je ferai mes devoirs après avoir regardé la télévision.

Acabo de ver una estrella fugaz. Je viens de voir une étoile filante.

Puedes ver la televisión después de cenar. Tu peux regarder la télévision après dîner.

Quiero ver lo que hay dentro. Je veux voir ce qu'il y a à l'intérieur.

Dondequiera que mires puedes ver parejas jóvenes besándose. Où que l'on regarde, de jeunes couples sont en train de s'embrasser.

¿Puedo ver su pasaporte, por favor? Puis-je voir votre passeport s'il vous plait ?

Haced los deberes antes de ver la televisión. Faites vos devoirs avant de regarder la télévision.

Esto no tiene nada que ver Cela n'a rien à voir

A mi madre no le gusta ver la televisión. Ma mère n'aime pas regarder la télévision.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

6 Telegram-каналов для изучающих немецкий язык

Сегодня в нашей подборке Telegram-каналы для тех, кто изучает немецкий. В этот раз мы собрали небольшие по количеству подписчиков, но созданные с большой любовью к языку и регулярно обновляемые автор

22.12.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ