Примеры употребления "Tarde" в испанском с переводом "tard"

<>
показать все
Nosotros nos levantamos muy tarde. Nous nous lèverions très tard.
Volvió dos horas más tarde. Il est revenu deux heures plus tard.
Más vale tarde que nunca. Mieux vaut tard que jamais.
Esta mañana me levanté tarde. Je me suis levé tard ce matin.
Tarde o temprano sabremos la verdad. Tôt ou tard nous saurons la vérité.
¿Te tengo que llamar más tarde? Dois-je t'appeler plus tard ?
No estoy acostumbrado a acostarme tarde. Je ne suis pas habitué à me coucher tard.
Él murió pocos días más tarde. Il mourut quelques jours plus tard.
En España se come muy tarde. En Espagne, on mange très tard.
Ella volvió a casa muy tarde. Elle est rentrée très tard à la maison.
Como me levanté tarde, perdí el autobús. M'étant levé tard, j'ai raté le bus.
Ya es muy tarde para pedir disculpas. Il est trop tard pour s'excuser maintenant.
Su padre siempre vuelve tarde a casa. Son père revient toujours tard à la maison.
¿Qué te mantiene despierto hasta tan tarde? Qu'est-ce qui te retient éveillé si tard ?
Está enfadado porque ella siempre llega tarde. Il est fâché parce qu'elle vient toujours trop tard.
Esta mañana me he levantado muy tarde. Je me suis levé très tard ce matin.
¿Me podrías llamar más tarde por favor? Est-ce que tu pourrais retéléphoner plus tard s'il te plaît ?
¿Podrías volverme a llamar un poco más tarde? Pourrais-tu me rappeler un peu plus tard ?
La casa se desmoronó una semana más tarde. La maison s'écroula une semaine plus tard.
Él le pidió que le llamara más tarde. Il lui a demandé de l'appeler plus tard.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ