Примеры употребления "Su" в испанском

<>
Переводы: все934 son739 leur81 votre71 другие переводы43
показать все
Naturalmente, con tanta gente a su alrededor se puso un poco nervioso. Avec autant de personnes autour de lui, il devint naturellement un peu nerveux.
Está usted en su casa. Faites comme chez vous.
Dígame su dirección, por favor. Dis-moi ton adresse s'il te plaît.
No nos escatimó su ayuda. Il ne nous a pas aidés à moitié.
Me senté a su lado. Je me suis assis à côté de lui.
Me confundió con su madre. Il me prit pour ma mère.
Me invitó a su casa. Il m'a invité chez lui.
Tu espada... ¿Conoces su significado? Ton épée... En connais-tu la signification ?
Un niño nació de su unión. Un bébé est né de cette union.
Él está seguro de su éxito. Il est sûr de réussir.
Su comportamiento es extraño a veces. Il a parfois un comportement étrange.
¿A qué se dedica en su vida? Qu'est-ce que vous faites dans la vie ?
Ella echó un vistazo a su alrededor. Elle jeta un regard alentour.
Los ingleses son en su mayoría conservadores. Les Anglais sont, pour la plupart, conservateurs.
En su casa él leía siempre tumbado. Chez lui, il lisait toujours allongé.
No tire su dinero por las ventanas. Ne jette pas ton argent par les fenêtres.
Me permitiría usar su teléfono, ¿por favor? Pourrais-je utiliser ton téléphone s'il te plaît ?
Nos gustaría distribuir su producto en Japón. Nous aimerions distribuer ce produit au Japon.
No me gusta su forma de hablar. Je n'aime pas la façon dont elle parle.
El padre y su hijo se parecen mucho. Le père et le fils sont très semblables.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
6 Telegram-каналов для изучающих немецкий язык
Сегодня в нашей подборке Telegram-каналы для тех, кто изучает немецкий.  В этот раз мы собрали небольшие по количеству подписчиков, но созданные с большой любовью к языку и регулярно обновляемые автор
22.12.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ