Примеры употребления "Quiere" в испанском с переводом "vouloir"

<>
показать все
¡Eso no quiere decir nada! Ça veut rien dire !
Quiere un compañero de juegos. Il veut un compagnon de jeu.
Quiere que vaya con ella. Elle veut que j'aille avec elle.
Un tal Henri quiere verle. Un dénommé Henri veut vous voir.
Él quiere beber algo frío. Il veut boire quelque chose de froid.
¿Quiere un poco de café? Voulez-vous un peu de café ?
Tom quiere ser tu amigo. Tom veut être ton ami.
Él quiere ir a América. Il veut aller en Amérique.
¿Eso es lo que quiere? Est-ce là ce qu'elle veut ?
¿Qué quiere decir esta frase? Que veut dire cette phrase ?
¿Entiendes lo que quiere decir? Comprends-tu ce qu'il veut dire ?
Mi hija quiere un gatito. Ma fille veut un petit chat.
¿Quiere una taza de café? Voulez-vous une tasse de café ?
No entiendo lo que quiere decir. Je ne comprends pas ce que vous voulez dire.
¿Qué pensás que quiere el público? Que penses-tu que le public veuille ?
Quiere ir a los Estados Unidos. Il veut aller aux États-Unis d'Amérique.
Tom no quiere ir allá solo. Tom ne veut pas y aller seul.
Esta frase no quiere decir nada. Cette phrase ne veut rien dire.
¿Por qué quiere comprar este libro? Pourquoi veux-tu acheter ce livre ?
Él se quiere encontrar con ustedes. Il veut vous rencontrer.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ