Примеры употребления "He aquí" в испанском

<>
He aquí mi recibo. Voici mon reçu.
He aquí porqué he venido tan pronto. Voilà pourquoi je suis revenu si tôt.
He aquí, en verdad, un bello dilema. C'est en effet un beau dilemme.
"¿Puedo aparcar aquí?" "No, no puede." "Puis-je me garer ici ?" "Non, vous ne pouvez pas."
Aquí estamos. On y est.
No deberías jugar al béisbol aquí. Tu ne devrais pas jouer au baseball ici.
Vayámonos de aquí. Sortons d'ici.
¿Puedo aparcar aquí mi coche? Puis-je garer ma voiture ici ?
¿Qué pasó con el libro que puse aquí hace dos minutos? Qu'est-il advenu du livre que j'ai posé ici il y a deux minutes ?
Cállate... estoy aquí para ayudarte. Tais-toi. Je suis ici pour t’aider.
Por eso estamos aquí. C'est pour ça que nous sommes là.
¿Es usted aquí profesor o alumno? Êtes-vous professeur ici ou élève ?
Eres hijo del universo, lo mismo que los árboles y las estrellas; tienes derecho a estar aquí. Tu es enfant de l'univers, tout autant que les arbres et les étoiles ; tu as droit à te trouver ici.
Aquí y ahora. Ici et maintenant.
No te muevas de aquí. Ne bouge pas d'ici.
Todos mis amigos están invitados aquí. Tous mes amis sont invités ici.
Él acababa de llegar aquí. Il venait d'arriver ici.
No vas a morir aquí. Tu ne vas pas mourir ici.
Escríbalo aquí, por favor. Écrivez-le ici, s'il vous plait.
No está lejos de aquí. Ce n'est pas loin d'ici.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ