Примеры употребления "Había" в испанском с переводом "avoir"

<>
показать все
Hoy soñé que había muerto. Aujourd'hui j'ai rêvé que j'étais mort.
No la había visto nunca. Je ne l'avais jamais vue.
Había dos mujeres a bordo. Il y avait deux femmes à bord.
Estaba frío y, además, había viento. Il faisait froid, et en plus, il y avait du vent.
¿Había un libro sobre el escritorio? Y avait-il un livre sur le bureau ?
Desafortunadamente no había ninguna persona alrededor. Malheureusement il n'y avait personne autour.
Había olvidado lo hermosa que eres. J'avais oublié à quel point tu es belle.
Había mucha gente en el parque. Il y avait beaucoup de monde dans le parc.
Había cincuenta pasajeros en el avión. Il y avait cinquante passagers dans l'avion.
No había nadie en el jardín. Il n'y avait personne dans le jardin.
Nunca antes había tomado comida china. Je n'avais jamais mangé de nourriture chinoise auparavant.
Lo había comprado la semana anterior. Je l'avais acheté la semaine précédente.
Había un gato sobre la mesa. Il y avait un chat sur la table.
Había olvidado lo bello que eres. J'avais oublié à quel point tu étais beau.
No había nadie en la calle. Il n'y avait pas une seule personne dans la rue.
Había muchos coches en la calle. Il y avait de nombreuses voitures dans la rue.
¿Había algún problema con este coche? Y avait-il un problème avec cette voiture ?
Ya me había tomado un café. J'avais déjà bu un café.
En el parque había muchas parejitas. Il y avait beaucoup de jeunes couples dans le parc.
¿Ya había visto una película tan bonita? Avez-vous déjà vu un aussi joli film ?
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ