Примеры употребления "Estar" в испанском с переводом "être"

<>
показать все
¿Qué día sueles estar libre? Quel jour es-tu libre habituellement ?
Estoy encantada de estar aquí. Je suis ravie d'être ici.
Estoy encantado de estar aquí. Je suis ravi d'être ici.
No estoy contento de estar aquí. Je ne suis pas content d'être ici.
El trabajo debe estar listo mañana. Le travail doit être fini pour demain.
Es un gran placer estar aquí. C'est un grand plaisir pour moi de me trouver ici.
Estoy muy contento de estar aquí. Je suis très heureux d'être ici.
No puedo estar de acuerdo contigo. Je ne peux pas être d'accord avec toi.
Tiene buenas razones para estar enfadado. Il a de bonnes raisons d'être très en colère.
No me gustaría estar en tu lugar. Je n'aimerais pas être à ta place.
Las minifaldas vuelven a estar de moda. Les mini-jupes sont de nouveau à la mode.
Está claro que él fingía estar enfermo. Il est clair qu'il feignait la maladie.
Debería estar prohibida la venta de cigarrillos. La vente des cigarettes devrait être interdite.
Ella dijo estar satisfecha con su vida. Elle dit être satisfaite de sa vie.
Te gusta estar tumbado sobre la hierba. Ça te plaît d'être allongé sur l'herbe.
Eso es porque no quieres estar solo. C'est parce que tu ne veux pas être seul.
La abuela de Tom parece estar sana. La grand-mère de Tom a l'air d'être en bonne santé.
Debería estar estudiando para el examen de mañana. Je devrais être en train d'étudier pour l'examen de demain.
Lo lamento, pero no puedo estar de acuerdo. Je suis désolé, mais je ne peux pas être d'accord.
Las nueces que parecen estar podridas lo están. Les noix qui ont l'air pourries le sont.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
6 Telegram-каналов для изучающих немецкий язык
Сегодня в нашей подборке Telegram-каналы для тех, кто изучает немецкий.  В этот раз мы собрали небольшие по количеству подписчиков, но созданные с большой любовью к языку и регулярно обновляемые автор
22.12.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ