Примеры употребления "Estás" в испанском

<>
Переводы: все1380 être1299 aller59 rester10 другие переводы12
¿A quién estás intentando impresionar? Qui essaies-tu d'impressionner ?
Siempre estás viendo la televisión. Tu regardes tout le temps la télé.
Hoy estás un poco paliducho. Tu as l'air pâle aujourd'hui.
¿Estás pensando seriamente en divorciarte? Penses-tu sérieusement à divorcer ?
"¿En qué estás pensando?" "En nada..." "À quoi penses-tu ? " "À rien..."
No te creo, siempre estás mintiendo. Je ne te crois pas. Tu mens tout le temps.
Lo que estás diciendo no tiene sentido. Ce que tu dis n'a pas de sens.
¡Para ya! ¡La estás haciendo sentir incómoda! Arrête ! Tu la mets mal à l'aise !
«¿En qué estás pensando?» «Estoy pensando en ti.» « À quoi penses-tu ? » « Je pense à toi. »
¿Bromeas o estás hablando en serio cuando dices esto? Tu blagues ou tu parles sérieusement quand tu dis cela ?
Tengo la impresión de que te estás burlando de mí. J'ai l'impression que tu te moques de moi.
¿Te estás burlando de mí o qué? Es la tercera vez que te pido que te calles y que sigas la clase. Tu te moques de moi ou quoi ? Ça fait trois fois que je te demande d'arrêter de parler et de suivre le cours.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!