Примеры употребления "El" в испанском с переводом "le"

<>
показать все
El pasto cubría diez acres. Le pâturage fait dix acres.
Súbitamente el cielo se cubrió. Tout d'un coup le ciel se couvrit.
El perro cruzó la calle. Le chien traversa la rue.
El matrimonio es una lotería. Le mariage est une loterie.
El cielo se aclarará pronto. Le ciel s'éclaircira bientôt.
Prefiero el café al té. Je préfère le café au thé.
Escoja el color que prefiera. Choisissez la couleur que vous préférez.
El abrigo no tiene bolsillos. Le manteau n'a aucune poche.
¡No me rompas el corazón! Ne me brise pas le cœur !
Me gusta el color azul. J'aime la couleur bleue.
Le ha tocado el gordo. Il a touché le gros lot.
¿Cómo se manifestó el error? Comment se manifeste le défaut ?
¿Vas a comprar el coche? Vas-tu acheter la voiture ?
El mes pasado llovió mucho. Il a beaucoup plu le mois dernier.
Estoy nadando en el río. Je nage dans la rivière.
Por el momento, es suficiente. Pour le moment, cela suffit.
¿Cuándo has oído el sonido? Quand as-tu entendu le son ?
Lo sabíamos desde el principio. Nous le savions depuis le début.
Él no tiene el boleto. Il n'a pas le billet.
El restaurante siempre está lleno. Le restaurant est toujours plein.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ