Примеры употребления "Allí" в испанском

<>
Переводы: все34 là22 y5 другие переводы7
показать все
¡Mira! ¡El tren está allí! Regarde ! Le train est là !
Él fue allí en persona. Il y est allé en personne.
Allí se come muy bien. Là on peut très bien manger.
¡Ah, allí hay una mariposa! Oh, il y a un papillon !
Nos quedamos allí tres meses. Nous sommes restés là-bas pendant trois mois.
Voy a cultivar trigo allí. Je vais y faire pousser du blé.
La madre de Jesús estaba allí. La mère de Jésus y était.
Puedes ir allí en barco. Tu peux y aller en bateau.
Perdón, no sabía que seguías allí. Désolé, je ne savais que tu étais encore là.
Él ha ido allí en mi lugar. Il y est allé à ma place.
Bogdan dijo que estaría allí mañana. Bogdan dit qu'il était là ce matin.
El té que tomamos allí era excelente. Le thé que nous avons pris là-bas était excellent.
La verdad es que no fui allí. Pour dire la vérité, je ne m'y suis pas rendu.
¡Allí está la isla de mis sueños! Là est l'île de mes rêves !
Uno de vosotros dos tiene que ir allí. Un de vous deux doit aller là-bas.
Él se quedó allí sentado durante dos horas. Il resta assis là deux heures.
¿No encuentras extraño que él no esté allí? Ne trouvez-vous pas étrange qu'il ne soit pas là ?
El hombre allí sentado es un cantante famoso. L'homme assis là-bas est un chanteur célèbre.
El hombre que ves allí es mi tío. L'homme que tu vois là est mon oncle.
Depende de ti decidir si vamos allí o no. C'est à toi de décider si nous allons là-bas ou non.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
Спрягай и склоняй правильно вместе с PROMT
Все мы можем столкнуться с тем, что не уверены в форме глагола, множественном числе существительного, не говоря уже о формах русских числительных. Где же можно быстро посмотреть, как изменяются слова
29.11.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ