Примеры употребления "york" в испанском
Soy un investigador de la Universidad de Nueva York.
Я научный сотрудник Нью-Йоркского университета.
Ahora mismo, Glimcher está designado en el departamento de economía de la Universidad de Nueva York (también trabaja en el Centro de Neurociencia de la misma universidad).
И сейчас Глимчер занимает должность на экономическом факультете Нью-Йоркского экономического университета (также он работает в Нью-Йоркском центре невральных наук).
Un organismo particularmente interesado en transformar la idea del deber de proteger en un motivo para la intervención es el Centro Mundial en pro del Deber de Proteger de la Universidad de la Ciudad de Nueva York, que ha pedido a los miembros de las NN.UU.
Единственным органом с особыми полномочиями по применению идеи ответственности за защиту в случае возникновения основания для применения иска является Всемирный центр ответственности по защите (Global Center for the Responsibility to Protect) при Нью-Йоркском университете.
Este fue el Delta 719 de Nueva York a San Francisco.
Это было на Дельта 719, следующим из аэропорта JFK в Сан-Франциско.
Quizás la han visto en la portada del New York Times.
Может вы когда-нибудь видели что-либо подобное на страницах New York Times.
El New York Times tiene políticas muy estrictas con respecto a eso.
У "New York Times" очень жесткие правила на этот счет.
Y va por Nueva York y simplemente las coloca, vacías, en los pósters.
И прошелся по всему городу, наклеивая их на рекламные постеры.
La Duquesa de York, Sarah Ferguson, no es la única celebridad británica en dieta.
Как видно, Сара Фергюсон, герцогиня Йоркская, не единственная британская знаменитость, которой приходится сидеть на диете.
Este es el mensajero ciclista de Nueva York encontrándose con el Tour de Francia.
А это нью-йоркский рассыльный на велосипеде, встретивший Тур де Франс.
En la bolsa de Nueva York aproximadamente 710 mil millones de acciones cambiaron de propietario.
Примерно 710 миллионов акций сменили владельца на Нью-Йоркской фондовой бирже.
Tu iPhone, tu portátil, son mucho más útiles que el New York Times del domingo.
Ваш iPhone, ваш ноутбук намного удобнее чем воскресный New York Times.
Así, para el metro de Nueva York veo una correlación entre tomar el metro y leer.
Для нью-йоркского метро я заметила соответствие между поездкой в метро и чтением.
Pero leyendo el Washington Post o el New York Times, nos habría costado trabajo darnos cuenta.
Но если вы полагались на газету Washington Post или New York Times, вы бы ничего об этом не узнали.
El mundo evidentemente no es "chato", como cree el columnista del New York Times Thomas Friedman.
Мир безусловно не является "плоским", как полагает корреспондент газеты New York Times Томас Фридман.
Va a ser la pornografía, Sexo en Nueva York, o tal vez ver vídeos graciosos de gatos.
Это будет порнография, "Секс в большом городе" или просмотр смешного видео про котов.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам
В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.
Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!
С наступающим Новым годом!
Дорогие друзья! Дни в декабре летят быстро, 2025 год всё ближе. Мы в команде PROMT традиционно подводим итоги года и азартно продумывают планы развития новых версий продуктов в новом году. А вы уже по
28.12.2024
Реклама