Примеры употребления "y" в испанском с переводом "и"

<>
показать все
Anda y toma un poco. Поэтому идите и получите её.
boleto de ida y vuelta билет туда и обратно
Armas, drogas y mercados financieros Оружие, медикаменты и финансовые рынки
Y podemos cambiar las neuronas. И мы в состоянии изменить нейроны.
Y pensé que probablemente diría: И тут я подумал - они, вероятно, скажут:
Y era algo llamado "EcoRock". И назвали её EcoRock.
Las herramientas y el software: Касательно инструментов и программ:
Están destruyendo tradiciones y costumbres. Сметая с лица земли земли местную традицию и практику.
Y tampoco en el suyo. Впрочем, как и в вашей.
.pescar truchas y cosas así. ловить форель и другим штукам.
Es bastante frío y ventoso Довольно холодно и ветрено
¿Y cómo se ve eso? И как же оно выглядит?
Y tenemos que cambiar esto. И мы должны изменить это.
Y se logran cosas sorprendentes. И в итоге, вы знаете, получаются удивительные вещи.
Y ellos no contestaron nada. И они ничего не ответили.
Y eso es muy rápido. И это и правда чертовски быстро.
Y de hecho significa triste. Оно и означает "грустный".
Obama y el calentamiento global Обама и глобальное потепление
Y Bernstain hace eso posible. И именно Бернстайн дает вам эту возможность.
Y menos comportamiento de rebaño. И меньше стадного поведения.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ