Примеры употребления "votos" в испанском
Entre los demás candidatos, ¿quién recogerá esos votos?
Кто из других кандидатов сможет использовать это?
El porcentaje de votos que obtuvieron en elecciones posteriores disminuyó marcadamente.
И доля голосовавших за них на последующих выборах резко сокращалась.
Sino también para ayudar a asegurar la inviolabilidad de todos los votos.
но и обеспечивают неприкосновенность процесса голосования в целом.
Como, por el momento, sus votos están dispersos, no significan un riesgo inmediato.
Пока их голосования распылены, они не несут немедленной опасности.
El método preferido de Popper era, por supuesto, depositar los votos en las urnas.
Предпочтение Поппер естественно отдавал урне для голосования.
Y eso es exactamente lo que las conversaciones comerciales -y los subsiguientes votos parlamentarios- harían.
И это именно то, к чему ведут торговые переговоры и последующее голосование Конгресса.
El primer peligro es que los políticos gasten los superávits en programas sociales para ganar votos.
Первая опасность - использование профицита на популистские социальные программы.
De los 1.001 delegados, tan solo se registraron nueve votos en contra y diez abstenciones.
Из 1001 делегатов только девять проголосовали против и десять воздержались от голосования.
De hecho algunas personas en Reddit pensamos, "Oh, es un nombre genial, todos debemos darle votos positivos."
Даже кто-то из Reddit подумал, "О, это здорово, мы все должны за это проголосовать."
Pero, hasta ahora, nunca se había presentado esa situación, y no existían procedimientos para revelar los votos.
Но до настоящего момента такой возможности не появлялось, и не было процедур для объявления результатов голосования.
Pero la xenofobia y la soberanía no fueron las razones primordiales que propiciaron los votos del "no".
Но ксенофобия и стремление к суверенитету не являлись первичными побуждениями, которые способствовали тому, что многие проголосовали "против".
El PPP y el PML-N tienen el número de votos necesario para formar un gobierno de unidad.
У партий PPP и PML-N достаточно мест для формирования единого правительства.
Si la alternativa para los islamistas sigue siendo entre balas o votos, ahora aquéllas pueden parecer más prometedoras.
Если исламистам по-прежнему остается выбор между выстрелами и выборами, выстрелы теперь выглядят для них более перспективно.
Las cuentas de los votos en la zona del centro de Kenya de donde es originario Kibaki se retrasaron.
Информация о результатах голосования в центральной Кении, родине Кибаки, была отсрочена.
Lo que es interesante de esto es que el software es - los votos - son simplemente texto escrito en una página.
И, что интересно, всё программное обеспечение, всё это голосование - это обычный текст, который печатают на странице.
Rick Kay es un wikipedista famoso que trabaja mucho contra el vandalismo, los artículos falsos y los votos para borrar.
Рик Кей - очень известный википедист, он проделывает огромную работу по очистке страниц от вандализма, занимается проверкой выдумок и голосованием.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам
В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.
Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!
6 Telegram-каналов для изучающих немецкий язык
Сегодня в нашей подборке Telegram-каналы для тех, кто изучает немецкий. В этот раз мы собрали небольшие по количеству подписчиков, но созданные с большой любовью к языку и регулярно обновляемые автор
22.12.2024
Реклама