Примеры употребления "vistazo" в испанском

<>
Переводы: все54 взгляд8 беглый взгляд3 другие переводы43
Ese es el vistazo general. Это обзор с высоты птичьего полёта.
Así que, echen un vistazo. Вот, посмотрите.
Ahora echemos un vistazo al VIH. Теперь давайте посмотрим на ВИЧ.
Echemos un vistazo a la prueba. Давайте взглянем на доказательства.
Echen un vistazo a Google Maps. Вот, взгляните на карты Google.
"Echemos otro vistazo a ese puntito. "Взгляните ещё раз на эту точку.
Echemos un vistazo a algunos ejemplos. Давайте рассмотрим несколько небольших примеров.
Echemos un vistazo a los Estados Unidos. Взглянем на Соединенные Штаты.
Vamos a echar un vistazo a esto. Обратите внимание вот на это.
Un rápido vistazo al tema del clima. Кратко остановлюсь на климате.
Bueno, echemos un vistazo a la siguiente diapositiva. Давайте взглянем на следующий слайд.
Echemos un vistazo a un país como India. Посмотрим на такую страну, как Индия.
Así es que echaremos un vistazo a su casa. Вот так выглядит любая квартира.
Aquí hay un vistazo de 150 años de petróleo. Вот - обзор [роли] нефти за последние 150 лет.
Echemos un vistazo rápido a un fragmento de vídeo. Давайте посмотрим короткий видеоролик.
Ahora puedo contestar sus preguntas y darles un vistazo pormenorizado. Я готов ответить на любые ваши вопросы и сделать более детальный обзор.
Mientras echas un vistazo a tu iPod para revisar la hora. думаете вы, поглядывая на свой iPod, чтобы узнать который час.
Así que echemos un vistazo a los virus de la gripe. Итак, давайте взглянем на вирус гриппа.
Echemos un vistazo a este bello código de un libro renacentista. Давайте посмотрим на славную систему, представленную в книге времен Ренессанса.
Ahora aislaremos solo un cromosoma para echar un vistazo a su estructura. Давайте отделим одну хромосому, мы её выделим и посмотрим на её структуру.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!