Примеры употребления "vieron" в испанском

<>
показать все
El padre y el hijo no se vieron en todo el año. Отец с сыном целый год не виделись.
Nadie se percató, ¿lo vieron? Никто ведь пока не заметил, да?
¿No vieron lo que hacían? Разве они не осознавали, что они делают?
Nuestras esperanzas se vieron frustradas. В конечном итоге, наши надежды не оправдались.
Algunas de esas esperanzas se vieron realizadas. Некоторые из этих надежд сбылись.
Déjenme repetir lo que vieron el año pasado. Позвольте мне напомнить о том, что я говорил год назад.
Hace poco se vieron 5 en el Reino Unido. а в Великобритании обнаружено пока только пять.
Este año lo vieron unas 50 millones de veces. В этом году её посмотрели почти 50 миллионов раз.
¿Vieron el comercial del tipo de la cámara web? помните они показывали парня с веб камерой,
Lo vieron casi 200 millones de veces este año. В этом году его посмотрели почти 200 миллионов раз.
Las tasas más bajas se vieron el 13 de junio. Самые низкие ставки наблюдались 13 июня.
Quiero decir los usos más imaginativos que jamás se vieron. а самыми изобретательными вообще.
Nathan y su jefe vieron esto Y no pudieron tolerarlo. Натан и его босс столкнулись с этим И не могли оставить это как есть.
Como vieron en la película, en cualquier otro lugar, menos aquí. Как вы слышали в фильме - в любом другом месте, не здесь.
Millones los vieron por TV y en también en las noticias. У нас были миллионы просмотров на телевидении и в новостях.
También los oponentes de antiguo al régimen se vieron cogidos desprevenidos. Давние противники режима также были застигнуты врасплох.
Pues no, si vieron lo que ocurrió en 1998, el incendio comenzó. Не совсем, если мы вспомним, что случилось в 1998 г., когда начались пожары.
¿Se acuerdan de la primera vez que vieron eso en un auto? Вы помните свою первую поездку в машине с такой подсветкой?
Cuando los gobiernos árabes se vieron limitados, exportaron su violencia hacia el oeste. Когда же правительства арабских стран стали препятствовать ее дальнейшему развитию, жестокость и насилие были переброшены на запад.
Pero también vieron en ella que la gente se enriquecía sin hacer nada. Но также они становились свидетелями того, как люди богатели из ничего.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
С наступающим Новым годом!
Дорогие друзья! Дни в декабре летят быстро, 2025 год всё ближе. Мы в команде PROMT традиционно подводим итоги года и азартно продумывают планы развития новых версий продуктов в новом году. А вы уже по
28.12.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ