Примеры употребления "viene" в испанском

<>
показать все
De ahí viene la diferencia. В этом и есть большая разница.
¿A qué viene todo esto? Чему он способствует?
¡con buena música se viene! Держи карман шире!
Inglaterra viene detrás de ustedes. Англия прямо за вами, как обычно.
El diseño viene de adentro. Но дизайн исходит изнутри.
De ahí viene todo eso. Оттуда начинаются все эти проблемы.
Viene de un lugar peculiar. Она живет в странном месте.
Aquí viene el experimento radical. И теперь начнется по-настоящему радикальный эксперимент.
¿De dónde viene la energía? Откуда берется энергия?
Ahora viene el tercer grupo. Теперь - третья.
¿Qué viene siendo todo esto? К чему же всё это сводится?
Así que aquí viene bajando. Вот оно приземляется.
¿De dónde viene esa furia? Откуда берется такая ярость?
Luego va y viene, sabes? И так повторяется снова и снова.
Una lancha salvavidas viene hacia nosotros К вам направляется спасательный катер
Es algo que viene del pasado. Прошлое словно оживает перед моими глазами,
¿Es necesario preguntrarse de dónde viene? Однако спрашивается, откуда он возьмется?
Él a veces viene a verme. Он иногда меня навещает.
Pero aquí viene lo realmente grandioso. И это по-настоящему здорово.
Estaré ocupada la semana que viene. На следующей неделе я буду занят.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
С наступающим Новым годом!
Дорогие друзья! Дни в декабре летят быстро, 2025 год всё ближе. Мы в команде PROMT традиционно подводим итоги года и азартно продумывают планы развития новых версий продуктов в новом году. А вы уже по
28.12.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ