Примеры употребления "vida" в испанском с переводом "жизнь"

<>
La devaluación de la vida Обесценивание жизни
¿El derecho a la vida? Право на жизнь?
Era una vida muy corta. Жизнь была очень короткая.
¡Qué corta es la vida! Как коротка жизнь!
Disfrutaba la vida al máximo. Он жил счастливой полноценной жизнью.
¿Cómo te va la vida? Как жизнь?
¿Hay vida en otros mundos? Есть ли жизнь в других мирах?
La vida era bastante buena. Жизнь шла довольно хорошо.
Quiero pasar mi vida contigo. Я хочу провести с тобой свою жизнь.
Pero está lleno de vida. Однако жизнь там бьёт ключом.
Hallamos vida en los extremos. Мы обнаружили жизнь в экстремальных условиях.
¿Es tan improbable la vida?" Жизнь настолько невероятна?"
Él empezó una vida nueva. Он начал новую жизнь.
Floreció vida en los pantanos. Жизнь процветала в болотах.
aprendiendo durante toda la vida. учиться на протяжении всей жизни.
Yo vivía la buena vida. Я вел светскую жизнь.
Él me salvó la vida. Он спас мне жизнь.
Todo cambia en su vida. Всё в вашей жизни изменится.
¿Qué es de tu vida? Как жизнь?
¡La vida es muy complicada! Жизнь очень сложная!
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!