Примеры употребления "version" в испанском

<>
Переводы: все207 версия206 другие переводы1
показать все
Y esta es una nueva version de nuestra plataforma que estamos lanzando ahora. А это новая версия нашей платформы, которую мы сейчас запускаем.
Si bajamos en su perfil podemos ver todos sus medicamentos, pero mas que eso, en la nueva version, puedo ver todo esto interactivamente. Прокручивая этот профиль вниз, вы сможете увидеть все лекарства, которые он принимал, более того, в новой версии, я могу смотреть на всё это в интерактивном режиме.
Y cuando nosotros - cuando escuchamos muchas de las presentaciones, durante el último par de días, Ed Wilson y las imágenes de James Nachtwey, creo que todos nos dimos cuenta de cuanto tenemos por hacer para llegar a esa nueva version de la humanidad que me gusta llamar "Humanidad 2.0". И когда мы - когда мы слушали множество презентаций, в течение последних нескольких дней, Еда Вилсона и картины Джеймса Нахтвея, я думаю мы все понимали, как много нам еще надо пройти, что бы прийти к этой новой версии развития человечества, которую я люблю называть Человечество 2.0.
Esta es la versión bulldozer. А вот бульдозерная версия.
Todos querrán tener la última versión. Они захотят новую версию.
¿Será eso otra versión de esto? Или же это просто ещё одна версия вот этого?
Cada lado ofrecerá su propia versión. Каждая из сторон выдвигает свою версию.
E igualmente importante la versión negativa: Не менее важна и версия в отрицательной форме:
Alguien hizo una versión a la antigua. Кто-то сделал ретро-версию.
Esta es mi versión de la globalización. Вот моя версия глобализации.
Al gato le gusta más esta versión. Кошке больше нравится эта версия.
Y hay versiones industriales de unos $20 000. Конечно, существуют промышленные версии этого - они стоят примерно 20 тысяч долларов.
Aquí estaba la segunda versión - 2,000 bombas. Вот версия номер 2 - 2000 бомб.
La versión para PC llegó a madurar bastante. И версия для ПК была довольно зрелым продуктом.
Es la versión 2.0 de ustedes mismos. Это версия 2.0 для каждого из вас.
Esta es una versión más competente de ellos. Это уже их более компетентная версия.
Ahora, una versión ligeramente diferente de esta lotería: А теперь немного видоизмененная версия этой лотереи:
Es la primera versión de la máquina del tiempo. Эта первая версия машины времени.
Parece una versión mucho más bonita de Margaret Thatcher. Выглядит как улучшенная версия Маргарет Тэтчер,
La versión más familiar en la esquina inferior derecha. а всем знакомую версию - в правом нижнем углу.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
Спрягай и склоняй правильно вместе с PROMT
Все мы можем столкнуться с тем, что не уверены в форме глагола, множественном числе существительного, не говоря уже о формах русских числительных. Где же можно быстро посмотреть, как изменяются слова
29.11.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ