Примеры употребления "verdes" в испанском

<>
Переводы: все407 зеленый389 другие переводы18
Los plátanos están verdes todavía. Бананы всё ещё зелёные.
¿Retoños verdes o hierba amarillenta? Зеленые побеги или сорняки?
La gran máquina de empleos verdes Большая зеленая машина по созданию рабочих мест
Tienen unas raquetas verdes y rojas. есть карточки - красные с одной стороны, зеленые с другой.
Parece que van hacia las flores verdes. По всей видимости, они садятся на зеленые цветы.
Los africanos son los verdes de aquí abajo. Африканские страны отмечены зеленым, вот здесь внизу.
Pero el capital seguirá fluyendo hacia emprendimientos verdes. Но капитал будет продолжать вливаться в зеленые проекты.
Listas verdes, amarillas y rojas de especies marinas. На зеленом, желтом и красном фонах перечислены дары моря.
Las manzanas comúnmente son verdes, amarillas o rojas. Яблоки обычно бывают зеленые, желтые или красные.
Todas las cercas en la Escuela Verde son verdes. В Зеленой Школе только живые изгороди.
Esas cosas verdes en el primer plano son mangos. Те зелёные предметы на переднем плане - манго.
Estos picos pequeños verdes son las colisiones de asteroides. Вот эти небольшие зелёные пики - столкновения с астероидами.
Esas pequeñas burbujas verdes representan "photosynths" creadas por los usuarios. Эти зелёные пузыри показывают галереи Фотосинты, сделанные пользователями.
Tecnologías verdes -volverse verde- es más grande que el Internet. Зеленые технологии - переход к экологически-чистым технологиям - больше, чем Интернет.
Las zonas verdes son más bien frías, no se encienden. Зеленые области как бы более холодные, где они не включены.
¿para qué íbamos a poner personitas verdes en nuestro anuncio?" "Пойми, у нас нет маленьких зеленых человечков в стране, зачем нам помещать маленьких зеленых человечков в нашу рекламу?"
Y simbólicamente, los colores del interior son verdes y amarillos. Символически цвета интерьера - зеленый и желтый.
Y eso es lo que está señalado en los contornos verdes. Такие области выделены зелёным контуром.
Todas las áreas verdes son espacios con gran número de objetivos. Все эти зелёные области, всё это области с большим количеством мишеней.
17 cuadrados rojos y naranjas yuxtapuestos con sólo dos cuadrados verdes. 17 красных и оранжевых квадратов сопоставимы всего двум зеленым.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!