Примеры употребления "vehículo" в испанском

<>
показать все
Ya teníamos un vehículo autónomo. У нас уже есть автономное авто.
Retire su vehículo de la vía Уберите свой автомобиль с проезжей части
Todavía es posible aprovechar el viejo vehículo: От старого автомобиля есть некоторая польза:
Ayude a que todos abandonen el vehículo Помогите всем покинуть машину
Necesitas un VSA, un Vehículo Submarino Autónomo. Нам нужен будет АНПА - Автономный необитаемый подводный аппарат.
Este es un vehículo a control remoto suboceánico. Это подводный дистанционно управляемый аппарат.
Un vehículo no pudo cruzar el paso fronterizo; Один БТР не смог прорваться через пограничный переход;
Miren a los hombrecitos allí, fuera del vehículo. Посмотрите на маленьких людей вот там, за кораблём.
Y la eficiencia energética no depende sólo del vehículo. Энергоэффективность касается не только автомобиля.
Esta no puedo frenar su vehículo antes y lo atropelló. Водительница не смогла вовремя затормозить, и машина сбила мальчика.
En cuanto al vehículo, se trataba de un modelo antiguo. Автомобиль был старой модели.
Estos hombres estaban aterrorizados, mientras la turba atacaba nuestro vehículo. Парни были напуганы этой нападающей толпой.
Dijo que probablemente irían a construir un vehículo de tres ruedas. Он сказал, что, возможно, речь идёт о трёхколёсном автомобиле с запасным колесом.
Rozó un tablón de hormigón y perdió partes de su vehículo. Он задел боком бетонный разделительный барьер, и от машины отвалились части.
Cuando digo, yo lo manejo, pero mi mente está en el vehículo. Хотя я говорю "управляю", но мысленно я внутри робота.
Nos topamos con un hoyo profundo y el vehículo quedó muy sumergido. А потом провалились глубоко в воду и серьезно затопили машину.
Y yo pilotando un pequeño vehículo robótico a través del pasillo del barco. И я управляю полётом маленького робота по коридорам корабля.
Fue arrastrada por un conductor de 72 años que giró con su vehículo. 72-летний водитель наехал на нее, выполняя поворот.
¡Atención! Las personas que necesiten ayuda médica, diríjanse al vehículo de los socorristas Внимание! Кому необходима медицинская помощь, подойдите к автомобилю МЧС
Los bomberos tuvieron que sacar al joven de 25 años de su vehículo. 25-летнего водителя пожарной службе пришлось вырезать из автомобиля.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
С наступающим Новым годом!
Дорогие друзья! Дни в декабре летят быстро, 2025 год всё ближе. Мы в команде PROMT традиционно подводим итоги года и азартно продумывают планы развития новых версий продуктов в новом году. А вы уже по
28.12.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ