Примеры употребления "varias" в испанском

<>
показать все
Y participé en varias reuniones. И я присутствовал на паре собраний.
Este enfoque tiene varias ventajas: Такой подход имеет несколько преимуществ:
Hay varias razones para esto. Это обусловлено несколькими причинами.
Taiwán hizo entonces varias cosas: В последующие годы Тайвань сделал несколько вещей:
Creo que hay varias razones. Я думаю, есть разные причины.
Él fue avisado varias veces. Он был предупреждён несколько раз.
Estarían intrigados por varias cosas. Они были бы озадачены многими вещами.
Puede hacerse de varias formas. Это может осуществляться несколькими путями.
Son varias cosas las que siento. На меня нахлынули чувства.
En este cuento hay varias moralejas. В сказке есть несколько моралей.
Y la guardo durante varias semanas. Я оставляю так на пару недель,
La devaluación incita varias fuerzas restauradoras. Девальвация стимулирует несколько восстановительных сил.
El buceo libre tiene varias modalidades. У фридайвинга есть много разных вариантов.
Eso ya me pasó varias veces. Со мной такое происходило несколько раз.
Ya se están considerando varias soluciones: Многие решения уже находятся на рассмотрении:
De esta divergencia surgen varias consecuencias: Последствий у этого расхождения может быть несколько:
Y hay varias razones para esto. Этому есть несколько причин.
Podemos hacerlo en varias personas analizadas. Вы можете это проверить на нескольких личностях, которых мы исследовали.
La gente reaccionó de varias maneras. Люди реагировали на это по-разному.
Pueden hacerse varias versiones del diseño. Вы можете начать повторять дизайн.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
6 Telegram-каналов для изучающих немецкий язык
Сегодня в нашей подборке Telegram-каналы для тех, кто изучает немецкий.  В этот раз мы собрали небольшие по количеству подписчиков, но созданные с большой любовью к языку и регулярно обновляемые автор
22.12.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ