Примеры употребления "tribu" в испанском

<>
показать все
Se comprometen con la tribu. Они вкладываются в племя.
Ustedes están en una tribu aquí. Прямо здесь и сейчас вы являетесь частью племен.
Curiosidad sobre la gente en la tribu. Любопытны к людям в племени.
Todos ustedes son miembros de una tribu. Все вы являетесь членами племен.
Saben, la tribu de los piratas es fascinante. Знаете, племя пиратов очень интересно.
Esa es una reunión de tribu de Etapa 3. Это классическая встреча племени Уровня Три.
Y los líderes de la tribu pueden hacer eso. А вожди племен могут это устроить.
Ella pertenece a una tribu vecina de los huaorani. Она из племени, соседствующего с Гуарани.
Y, finalmente, todos pertenecemos a una sola tribu, los terrícolas. В конечном счете, мы принадлежим лишь к одному племени, к землянам.
Por cierto, Mengatoue también era el chamán de su tribu. Кстати, Менгатуэ тоже был шаманом своего племени.
Uno sabe cuando se encuentra con alguien de una tribu. Всегда понятно, когда вы сталкиваетесь с кем-то из племени.
Firmen el papel o no hay comida para su tribu. Подпиши бумагу или твое племя останется без еды.
La tribu puede ser un club, un clan o una nación. Племя может быть клубом, кланом или нацией.
Una de las tribus le tenía mucho miedo a otra tribu llamada Luhya. И было это конкретное племя, которое очень боялось другого племени, племени Лухья.
Sucedía que si mi tribu era más poderosa que otros, yo estaba a salvo; Было так, что если моё племя было сильнее их племени, я был в безопасности;
Mediante la conexión de una tribu de personas que quieren desesperadamente conectarse entre sí. Соединяя племя людей, которые отчаянно хотят быть на связи друг с другом.
Caminando en los descansos muchos de ustedes han conocido a miembros de su tribu. Гуляя во время перерыва многие из вас встретили членов вашего племени.
Ella era una líder de la tribu Menominee, un pueblo aborigen de EE.UU. Она была лидером племени Меномини, коренного населения Америки.
También puede explicar nuestros apegos morales a quienes vemos como miembros de nuestra tribu inmediata. Этим также можно объяснить нашу моральную привязанность к тем, кого мы видим членами нашего родного племени.
Movemos gente de la Etapa 1 a la Etapa 2 al ponerlos en una nueva tribu. Мы перемещаем людей с Уровня Один на Уровень Два, делая их членами другого племени.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов

СКАЧАТЬ