Примеры употребления "traductora" в испанском

<>
показать все
Le pregunté a la traductora: Я спросил у переводчицы:
Y la traductora me dijo: Переводчица ответила:
Así que le pregunté a la traductora: Я спросил у переводчицы:
Y después de esto la traductora se fue. А потом уехала моя переводчица.
Y comenzó a gritarme, así que le pregunté a la traductora: А он начал на меня кричать, и я сказал переводчице:
Y mientras la abuela y la traductora conversaban, la abuela comenzó a llorar. И во время беседы с переводчицей бабушка вдруг заплакала.
Así que le pregunté a la traductora por qué pensaba la abuela que estaba muriendo. Я спросил у переводчицы, почему бабушка считает, что умирает.
Así que cuando salí de la casa le pasé dinero a la traductora y le dije: И когда я вышел, я дал переводчице денег и сказал:
Y bajo presión mía y de la traductora, Myung Sung nos dio una dirección en las afueras de Seúl. И Мьян Сан под нашим с переводчицей давлением дала адрес в пригороде Сеула.
Y también le había dicho a través de la traductora, aparte de lo de "Para", que no me prestara atención. Через переводчицу я попросил ее еще об одном, помимо просьбы говорить мне "Стоп" - это не обращать на меня внимания.
Fui a su pueblo con una traductora, encontré a la abuela y nos sentamos a conversar. Я прихватил с собой переводчика и отправился в эту деревню, нашел эту бабушку, сел с ней поговорить.
Habló con la abuela un momento y a la traductora se le llenaron los ojos de lágrimas. Она перекинулась с бабушкой парой фраз, и на ее глаза навернулись слезы.
Como estaba financiándome solo, le pregunté a la traductora si estaría bien que me quedara ahí por la semana. Я сам за все платил, поэтому спросил у переводчика, могу ли я остаться на неделю.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов

СКАЧАТЬ