Примеры употребления "trabajar" в испанском с переводом "работать"

<>
показать все
Pensaba trabajar en desarrollo internacional. Я собирался работать над международным развитием.
Quería trabajar en cosas importantes. И я хотел работать над важными вещами.
Solía trabajar como el Director. Когда-то я работал директором
Empecé a trabajar en esto. я начал над этим работать.
Quiero trabajar con su compañía. Я хочу работать с вашей компанией.
Todavía pienso en trabajar en energía. Я думаю работать еще с энергией.
Preferían que les pagaran sin trabajar. Они предпочли получать деньги, не работая.
Tom no quería trabajar en Boston. Том не хотел работать в Бостоне.
Es más fácil divertirse que trabajar. Развлекаться проще, чем работать.
Se negarían a trabajar con Korolev. Они откажутся работать с Королевым.
No me gusta trabajar en equipo. Мне не нравится работать в команде.
Fue maravilloso trabajar con Yves Behar. Было удивительно работать с Ивсом Бехаром.
Y no había forma de trabajar. Работать было невозможно.
Le era necesario trabajar para sobrevivir. Чтобы выжить, нужно было работать.
No me gusta trabajar en grupo. Мне не нравится работать в группе.
Cualquiera que quiera trabajar puede hacerlo. Любой, кто хочет работать, может работать.
Tanto para descansar como para trabajar. Это то, где вы отдыхали или где работали.
Tom dijo que tenía que trabajar. Том сказал, что ему надо работать.
Puedo arrancarlas cuando quiero trabajar con ellas. И я могу их снять, когда хочу работать над ними.
tendremos que trabajar mucho en varios frentes. Придётся работать по многим направлениям,
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ