Примеры употребления "trabajaba" в испанском с переводом "работать"
Переводы:
все1670
работать1492
заниматься45
поработать43
трудиться21
служить19
выступать13
прорабатывать13
потрудиться5
отрабатывать5
функционировать4
зарабатываться1
делать дело1
другие переводы8
Una mujer que trabajaba allí como mensajera me dijo:
Одна женщина, которая работала там курьером, подошла ко мне и сказала:
Trabajaba en una oficina en Londres como consultora de dirección.
Я работала в консалтинге в Лондоне.
Y aquí está este joven llamado Willy Bohm que trabajaba para la USAID.
И вот один молодой человек, которого звали Вилли Бом, что работал на Агентство Международного Развития США.
A pesar de que trabajaba largas horas, vivía en un penthouse en Union Square.
Несмотря на то, что я помногу работал, я жил в пентхаусе на Юнион Сквер.
Bush tenía una responsabilidad por el comportamiento de la gente que trabajaba para él.
Буш ответственен за поведение людей, которые на него работают.
Él fue asistente en Harvard, trabajaba en el Smithsoniano y tenía conexiones extremadamente buenas.
У него была позиция в Гарварде, он работал в Смисонском институте и имел очень хорошие связи.
Cuando RCA dijo que no, decidieron hacerlo en Princeton, donde Freeman trabajaba en el Instituto.
Когда RCA отказала, вот тогда они и решили собрать его в Принстоне, где Фриман работал в Институте.
Esta es una mujer que trabajaba en Darfur y veía cosas que ningún humano debería ver.
Это была женщина, работавшая в Дарфуре, которая видела то, что ни один человек не должен видеть.
Pero yo era de la zona occidental, y trabajaba en la oriental, entonces ni siquiera hablaba Swahili.
Но я был с запада и работал на востоке, в то время я даже не говорил на суахили.
La gente que trabajaba en estas fábricas difícilmente podían permanecer allí todo el día debido al olor.
Люди, работающие на тех фабриках, не могли продержаться там и дня из-за ужасного запаха.
La miré y dijé, dios mío, ¡ese era yo cuando trabajaba en un estudio de música electrónica!
Я посмотрел на это фото, и вспомнил - тогда я работал в электронной студии звукозаписи!
A mediados de los 60, pudo hacerlo realidad cuando trabajaba en el Stanford Research Lab en California.
К середине 60-х он смог воплотить это, когда работал в Стэнфордской исследовательской лаборатории в Калифорнии.
Su futuro marido, Jeff, trabajaba para las cámaras Canon y conoció a Natasha en la villa olímpica.
Её будущий муж, Джэфф, работал тогда на компанию Canon, и познакомился с Наташей в Олимпийской деревне.
Por aquel entonces yo trabajaba, estaba encargada de la producción para un fotógrafo del mundo de la moda.
Фактически, я тогда работала, участвовала в продукции для модного фотографа.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам
В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.
Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!
С наступающим Новым годом!
Дорогие друзья! Дни в декабре летят быстро, 2025 год всё ближе. Мы в команде PROMT традиционно подводим итоги года и азартно продумывают планы развития новых версий продуктов в новом году. А вы уже по
28.12.2024
Реклама