Примеры употребления "trabajé" в испанском с переводом "работать"
Переводы:
все1672
работать1492
заниматься45
поработать43
трудиться21
служить19
выступать13
прорабатывать13
потрудиться5
отрабатывать5
функционировать4
зарабатываться1
делать дело1
другие переводы10
Mientras alcanzaba el éxito, trabajé duro, me presioné.
Чтобы достичь успеха, я заставлял себя работать упорно
Y luego trabajé para la administración de Jerry Brown.
Потом я работал в администрации Джерри Брауна [губернатор Калифорнии 1975-1983].
Trabajé el domingo, así que tuve el lunes libre.
Я работал в воскресенье, так что у меня был свободный понедельник.
Trabajé con un biólogo sintético y creé un perfume ingerible:
Я работала с синтетическим биологом и создала проглатываемые духи.
Y cuando terminé eso, trabajé un tiempo en [Washington] DC.
Окончив это, немного работал в Округе Колумбия.
Y este es el primer proyecto teatral en el que trabajé.
А это первый проект, связаный с театром, над которым я работала.
Trabajé durante un año en turismo en México y un año en Egipto.
Я работала в сфере туризма один год в Мексике, один год в Египте.
Y trabajé en esta extinción Pérmica, acampando cerca de este cementerio Boer durante meses.
И я работал над этим Пермским вымиранием, расположившись около кладбища Буров, месяцами.
Posteriormente, viajé a Kabul y trabajé en Afganistán tras la caída de los talibanes.
Позже я уехал в Кабул и работал в Афганистане после падения режима Талибов.
Esta vez estaba trabajando para una revista, pero nuevamente trabajé de cerca con MSF.
В то время я работал на журнал, но по прежнему в тесном сотрудничестве с "Врачами без границ".
Yo trabajé con Mehta Vihar quien crea simulaciones virtuales para el ejército para ensayos tácticos.
И я работала с Мета Виар, создателем виртуальных симуляций для армии для тактической практики.
Está utilizando la IPA de una gran compañía con la que trabajé en Nueva York, llamada Daylife.
Тут используетсся API по-настоящему великой компании, с кототорой я работаю в Нью-Йорке, собственно, и называемой DayLife.
Otra carismática especie gigante con la que trabajé es la nota que hice sobre la ballena franca.
Еще один пример прекрасного вида мегафауны, с которым я работал, это сюжет о гренландских китах.
Este es otro proyecto en el que trabajé con el Laboratorio de Ciudades Sensibles y CurrentCity.org.
Это еще один проект, над которым я работал с лабораторией Sensible Cities Lab и CurrentCity.org.
Y esta fue la inspiración para un proyecto en el cual trabajé con mi amigo Takashi Kawashima.
Это послужило вдохновением проекта, над которым я работал с моим другом Такаши Кавашима.
Así que la primera vez que trabajé con colores fue para realizar estos mosaicos con muestras de Pantone.
В первый раз я работал с цветами при создании этих мозаик из образцов цветов системы Пантон.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам
В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.
Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!
6 Telegram-каналов для изучающих немецкий язык
Сегодня в нашей подборке Telegram-каналы для тех, кто изучает немецкий. В этот раз мы собрали небольшие по количеству подписчиков, но созданные с большой любовью к языку и регулярно обновляемые автор
22.12.2024
Реклама