Примеры употребления "tan" в испанском с переводом "так"

<>
показать все
No es tan sencillo, ¿saben? Это не так просто решается, понимаете?
No es realmente tan dificil. Это в действительности не так уж трудно.
Resultó no ser tan fácil. Оказалось, это было не так-то просто.
Si es tan malo, reaccionaremos. Если всё так плохо, мы отреагируем".
Ya no es tan simple. Это уже не так просто.
Ahora, no estoy tan seguro. Теперь я уже не так сильно в этом уверен.
"No es tan fácil, ¿verdad? "Не так-то просто?
¿Para qué están tan arreglados? Куда это вы все так вырядились?
"¿Por qué eres tan infeliz?" "Что случилось, чем ты так расстроена?"
Eso no está tan lejos. Этого не так долго ждать.
Eso no es tan duro. Это не так сложно.
Pero no era tan sencillo. Но это было не так просто.
"Bueno, no es tan impresionante". "Ну, наверно, это не так уж круто."
¿Por qué estás tan asustada? Почему ты так напугана?
¡Estoy tan contento de verte! Я так рад тебя видеть!
¿Por qué es tan importante? Итак, почему же он так важен?
Has sido tan amable y. А теперь, вы были так добры и.
No te sientas tan mal. Не думай, что тебе так плохо.
Pero no es tan simple. Но это не так просто.
Pero no era tan simple. Но не так уж было и просто.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
6 Telegram-каналов для изучающих немецкий язык
Сегодня в нашей подборке Telegram-каналы для тех, кто изучает немецкий.  В этот раз мы собрали небольшие по количеству подписчиков, но созданные с большой любовью к языку и регулярно обновляемые автор
22.12.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ