Примеры употребления "soy" в испанском

<>
показать все
Pasar las páginas es la experiencia del lector, y yo soy responsable por esta experiencia. Перелистывание страниц - это впечатления читателей и я отвечаю за это впечатления.
Pero, además, al ser una mujer negra, soy diferente a ustedes en muchos aspectos. Но помимо того, что я чернокожая женщина, я еще отличаюсь от вас по целому ряду пунктов.
Soy el dueño del hotel". Я владелец отеля!"
Yo no soy tan caritativa. Я не такая заботливая.
Pensé que soy una narradora. И я подумала, я рассказчик.
Soy de los Estados Unidos. Я из Соединенных Штатов Америки.
soy más que mis genes. "Я не только мои гены!"
Saben que no lo soy. Знаете, нет.
"Soy de una nueva generación. "Я - новое поколение.
¿Quién te crees que soy? Ты думаешь, я кто?
Soy más alto que él. Я выше него.
Soy más alta que él. Я выше него.
Yo también soy un admirador: Я по натуре энтузиаст.
Soy un chovinista del movimiento. Так что я шовинист движений.
Soy tan alta como Tom. Я такой же по росту, как Том.
Tú no sabes quién soy. Ты не знаешь, кто я.
¿Crees que soy un dictador? Ты думаешь, я диктатор?
Muy seriamente, soy un "posibilista." Я весьма серьёзный "поссибилист" [вероятностник].
Ahora soy una mujer adulta. Сейчас я взрослая женщина,
Soy mucho más como Scotty. Я больше похож на Скотти.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
С наступающим Новым годом!
Дорогие друзья! Дни в декабре летят быстро, 2025 год всё ближе. Мы в команде PROMT традиционно подводим итоги года и азартно продумывают планы развития новых версий продуктов в новом году. А вы уже по
28.12.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ