Примеры употребления "seguramente" в испанском с переводом "безопасный"

<>
показать все
¡Permanezca a una distancia segura! Держитесь на безопасном расстоянии!
Es muy seguro en realidad. Это достаточно безопасно.
Y ese edificio será seguro. Это здание будет безопасным.
¿Es seguro hacer auto-stop? Безопасно заниматься автостопом?
Se necesita un espacio seguro. Вам нужно безопасное пространство.
Una Europa mejor y más segura Европа, в которой лучше и безопаснее жить
Honradamente, va a ser perfectamente seguro. Честно говоря, это совсем безопасно.
BMW es un coche bastante seguro. BMW - это достаточно безопасная машина.
Es seguro patinar en este lago. Кататься на коньках на этом озере безопасно.
Cómo forjar un futuro nanotecnológico seguro В безопасное будущее с нанотехнологиями
¿Es seguro andar en bicicleta aquí? Здесь безопасно ездить на велосипеде?
Fueron llevados a un lugar seguro. Они были тайно перевезены в безопасное место.
No todos los navegadores son seguros. Не все браузеры безопасны.
Entonces, son una opción mucho más segura. Сейчас они намного более безопасны.
Pero tiene que ser una exploración segura. Но это должно быть безопасное исследование.
Y no es justo, seguro ni sostenible. И это не справедливо, это не безопасно и это не поддерживается.
Lleven al herido a un lugar seguro Пострадавшего отнесите в безопасное место
El resultado será un mundo más seguro. Ее результатом будет более безопасный мир.
Así que su uso es intrínsecamente seguro. Он по своей сути безопасен в использовании.
Así, lo lleve a un lugar seguro. Я помог им добраться до безопасного места,
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ