Примеры употребления "secos" в испанском с переводом "сухой"

<>
показать все
No sólo hace frío sino que son muy secos. Там не только очень холодно, но еще и очень сухо.
Miré a mi padre, y también miré a aquellos sembradíos secos. Я посмотрел на моего отца, взглянул на эти сухие поля.
Aquí hay una terrible humedad en verano, y por contra los inviernos son secos. Здесь ужасно влажно летом, а зимы, напротив, сухие.
Los expertos predicen que parte del sur de África sufrirán patrones climáticos más tórridos y más secos, de la misma manera que la región del norte del Magreb. Эксперты предсказывают, что часть Южной Африки и северная область Магриб пострадают от повышения температуры и более сухой погоды.
Bernal y Dorothy Crowfoot (Hodgkin sería más tarde su apellido de casada) obtuvieron patrones de los cristales secos, tal como lo había hecho Astbury, con resultados igualmente decepcionantes. Бернал и Дороти Кроуфут (впоследствии Ходжкин) получили рентгенограммы сухих кристаллов так же, как и Эстбери, и с такими же неутешительными результатами.
Hoy Marte es muy, muy seco. Сейчас Марс крайне сухой.
Estamos llegando a la temporada seca. Сейчас проходит сухой сезон.
Un álamo necesita fuego y tierra seca. Так тополю нужен огонь и сухая почва.
Esto casi desaparece en la temporada seca. Она практически исчезает в сухое время,
Llevé una centrifugadora, hielo seco, agujas y tubos de ensayo. Достал центрифугу, сухой лёд, иглы и пробирки.
También podemos hablar sobre el fuego o la tierra seca. Огонь или сухая почва.
Los desiertos y las regiones secas se están secando más. Пустыни и сухие регионы становятся еще суше.
Obviamente es un lugar muy seco, o no se formarían dunas. Очевидно что это место очень сухое, иначе не получились бы дюны.
Durante la estación seca, teníamos cuatro horas de agua cada cuatro días. В сухой сезон нам давали воду на четыре часа через каждые четыре дня.
No se juega imprudentemente con cerillos junto a un montón de madera seca. Опасно играть со спичками рядом с поленницей сухих дров.
Antártida Es el continente más frío, más alto, ventoso, y seco de la Tierra. Это самый холодный, самый высокий, самый ветреный и сухой континент на Земле.
y que se convirtió en la primera fotocopiadora en seco comercialmente factible en 1960. Она стала первым сухим фотокопиром, который стал коммерчески доступен в 1960-х.
"Si de verdad aguantaste tanto tiempo sin respirar, ¿cómo es que saliste seco del agua?" "Если ты в самом деле так долго держал дыхание, почему ты был сухим, когда вышел из воды?
El clima puede volverse más cálido, o más frío o más seco, o más húmedo. Климат может стать теплее или холоднее, суше или влажнее.
Sabíamos que la yesca estaba seca, pero no podíamos saber cómo o cuándo exactamente ardería. Мы знали, что фитиль был сухим, но мы не знали, как или когда он воспламенится.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
6 Telegram-каналов для изучающих немецкий язык
Сегодня в нашей подборке Telegram-каналы для тех, кто изучает немецкий.  В этот раз мы собрали небольшие по количеству подписчиков, но созданные с большой любовью к языку и регулярно обновляемые автор
22.12.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ