Примеры употребления "se necesita" в испанском

<>
Переводы: все450 быть нужно78 требоваться65 другие переводы307
показать все
Se necesita un traje presurizado. Вам нужен костюм под давлением.
Se necesita también algo más. Необходимо что-то еще.
Se necesita una privatización real. Китаю необходима настоящая приватизация.
Se necesita un nuevo enfoque. Необходим новый подход.
También sabes cuánto trabajo se necesita. Вам также известны и необходимые трудозатраты.
Dicen que se necesita lo siguiente: Они призывают:
Se necesita un modelo para entenderlos. Нам нужна модель, чтобы понять, что такое бактерии.
Así que, ¿qué se necesita hacer? Так что же можно сделать?
Se necesita una muestra bien grande. Необходима очень большая выборка.
Se necesita un mejor modelo analítico. Нужна более точная аналитическая модель.
Eso es todo lo que se necesita. И это все!
Lo segundo que se necesita es luz. Вторая составляющая, без которой вам не обойтись - это "свет рампы".
Se necesita una sonda que lo derrita. Нам нужен расплавляющий зонд.
Se necesita un propósito compartido más profundo. Нужна более глубокая общая цель.
¿Por qué se necesita una nueva estrategia? Зачем нужна новая стратегия?
No se necesita ninguna intervención del gobierno. В правительственном вмешательстве нет необходимости.
les contestarán que se necesita mucha experiencia. они скажут, что нужен значительный опыт.
Pero se necesita una reconsideración mucho más profunda. Однако есть потребность в более глубоком переосмыслении.
Se necesita algo de diseño para tener éxito. И для успеха необходимо планирование.
Tercero, se necesita un sistema de reservas global. В-третьих, нужная глобальная резервная система.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
С наступающим Новым годом!
Дорогие друзья! Дни в декабре летят быстро, 2025 год всё ближе. Мы в команде PROMT традиционно подводим итоги года и азартно продумывают планы развития новых версий продуктов в новом году. А вы уже по
28.12.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ