Примеры употребления "se están" в испанском

<>
показать все
Se están descubriendo nuevos medicamentos. Идет разработка новых лекарств.
Más desastres se están preparando. Еще большие катастрофы в процессе зарождения.
Se están haciendo los controles. И таким образом мы получаем подверждение.
Sé que se están preguntando: Я знаю, сейчас вы спросите:
Y se están dando voz. И они заявляют о себе.
Las costas se están achicando. Береговые линии сокращаются.
Las remesas se están agotando. Потоки финансовой помощи "пересохли".
Nuestros antibióticos se están acabando. Возможности антибиотиков приходят к концу.
Las contribuciones voluntarias se están interrumpiendo. Добровольные пожертвования становятся все реже.
Aquí se están retrayendo las patas. Здесь опоры втягиваются.
Se están alejando más y más. Итак, они отодвигаются дальше друг от друга.
Estos se están encogiendo aún más. Эти устройства становятся ещё меньше.
Se están coreografeando a sí mismas. Они управляют сами собой.
Se están matando unos a otros. Они убивают друг друга.
Y se están tomando dos diarias. И дети пьют это дважды в день.
Algunos países, como Angola, se están contrayendo. Экономика некоторых стран, таких как Ангола, стремительно сокращается.
Aun así, esas lealtades se están profundizando. В то же время преданность племени и сознание племенной принадлежности растет.
Los gerentes regionales se están poniendo nerviosos. Региональные менеджеры начинают нервничать.
Los programas de ayuda se están restringiendo. Программы помощи сокращаются.
Porque los procesos se están volviendo diferentes. Потому что процесс изменился.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
С наступающим Новым годом!
Дорогие друзья! Дни в декабре летят быстро, 2025 год всё ближе. Мы в команде PROMT традиционно подводим итоги года и азартно продумывают планы развития новых версий продуктов в новом году. А вы уже по
28.12.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ