Примеры употребления "sala" в испанском

<>
показать все
Esta es la sala de control del interior de la nave. Это в диспетчерской судна.
Establecimos una sala de emergencias completa. Мы оборудовали целую комнату для неотложной помощи.
puede que estuviesen en esta sala. точно были бы здесь в этой комнате.
Esta es la sala de residuos. Вот мусорная комната.
Eso hizo estremecer a la sala. И эти слова действительно бросили в дрожь присутствующих.
No hay nadie en la sala. В комнате никого нет.
Corrió un viento helado por la sala. Смятение прокатилось по комнате.
En la sala verde recibí mi uniforme. В артистической мне выдали униформу.
Fueron marginados en la sala de negociación. Как видите, на этой конференции им выделили места на задворках.
Sí, a los presentes en la sala. Да, каждый здесь присутствующий.
La sala es pequeña y algo estrecha. Комната маленькая и немного узкая.
Casi no queda oxígeno en la sala. В комнате почти нет кислорода.
Finalmente, van a la sala de emergencias. Наконец, вы отправляетесь в больницу.
Y volví a la sala del hospital. Я вернулся к своей работе.
"Bueno, ¿qué habilidades hay en esta sala? "Хорошо, какие навыки у нас есть?
El aire en esta sala es bien homogéneo. Воздух в этой комнате очень однороден.
Toda la sala se electriza de energía creativa. вся комната просто наэлектризована творческой энергией!
Todos están ahora en esta sala, muy bien. Так, все вернулись обратно в комнату, пожалуйста.
Y no había mucho eco en la sala. И в помещении было довольно мало реверберации,
Era, sorprendentemente, un sala con muy buen sonido. Это было замечательное, прекрасно звучащее помещение
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
6 Telegram-каналов для изучающих немецкий язык
Сегодня в нашей подборке Telegram-каналы для тех, кто изучает немецкий.  В этот раз мы собрали небольшие по количеству подписчиков, но созданные с большой любовью к языку и регулярно обновляемые автор
22.12.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ