Примеры употребления "saben" в испанском

<>
показать все
No es tan sencillo, ¿saben? Это не так просто решается, понимаете?
Solo piensen en eso, ¿saben? Задумайтесь об этом.
Ustedes saben - todas esas cosas. Понимаете - на все.
"Ya saben, tenemos suficiente dinero. "У нас достаточно денег.
Pero son muy pequeños, ¿saben? Да, но у них страна маленькая!
Saben, es solo un punto. Понимаешь, это всего 1 балл.
ya saben, la homosexualidad, ¿si? К гомосексуальности, понимаете?
Ya saben, ¿en un diccionario? Ну, в словаре?.
Quiero decir, saben, OK, interesante. Хм, ладно, интересно.
Pero hay tanta necesidad, ¿saben? Но это необходимо, понимаете?
Lo haremos bien rápido, ¿saben? Я объясню очень быстро, хорошо?
Saben, es todo el asunto. Впрочем, это целая история.
"Escucha, saben, ¿de qué debería hablar?" "Слушайте, а о чем мне вообще рассказывать?"
Así que eso es tranquilizante, saben. Очень обнадеживающе, не правда ли?
Esto, como saben, es una herejía. Это, как вы понимаете, полная ересь.
Saben, no es suficiente con quejarse. Вы знате, жаловаться - недостаточно.
Ya saben, una red de datos. Это ведь информационная сеть.
Pero, saben, me hace sentir bien. Но это меня даже обнадеживает.
Ya saben, el dinero se acabó. И деньги закончились.
Ésto es, ya saben, un libro. Вот книга.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
6 Telegram-каналов для изучающих немецкий язык
Сегодня в нашей подборке Telegram-каналы для тех, кто изучает немецкий.  В этот раз мы собрали небольшие по количеству подписчиков, но созданные с большой любовью к языку и регулярно обновляемые автор
22.12.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ