Примеры употребления "sí" в испанском

<>
Переводы: все2344 да399 другие переводы1945
показать все
Sí, hablo por experiencia propia. Да, из моего личного опыта.
Sí, envergadura de dos metros. Да, размах крыла 2 метра
Mi respuesta es que sí. Мой ответ - да.
Y sí, realmente se puede. Да, вы действительно можете.
¡Yo siempre digo que sí! Я всегда говорю да!
Sí, un café, por favor. Да, чашку кофе, пожалуйста.
Sí, es un logro maravilloso. Да, это замечательное достижение.
Y la respuesta es sí. И ответ будет да.
Claro que sí, y maravillosamente. Да, достаточно удивительным образом.
Sí, hasta donde yo sé. Насколько я знаю, да.
Sí, es un huevo revuelto. Да, это взбитые яйца.
Sí, vamos totalmente en serio. Да мы абсолютно серьезны.
Sí, fue un gran caso. Да, это замечательный случай.
"Sí, estoy orgulloso de eso." "Да, и я этим горжусь".
Sí, renuncien a la carne. Да, давайте перестанем есть мясо.
Sí puede, y mucho peor. Да, может, и значительно.
Mucha gente cree que sí. Многие люди считают, что да.
Sí, yo tengo una hija. Да, у меня есть дочь.
Sí, ha pasado mucho tiempo. Да, прошло много времени.
-Sí, -dijo ella- tenéis razón. "Да, - сказала она, - вы правы."
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
Спрягай и склоняй правильно вместе с PROMT
Все мы можем столкнуться с тем, что не уверены в форме глагола, множественном числе существительного, не говоря уже о формах русских числительных. Где же можно быстро посмотреть, как изменяются слова
29.11.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ