Примеры употребления "revolución" в испанском

<>
Переводы: все881 революция836 вращение2 обороты2 другие переводы41
показать все
No necesitamos una revolución obrera. Нам не нужна рабочая революция.
Existen cuatro micro controladores internos que, cada vez que este anillo lo rota, mientras pasa por la parte trasera del visualizador, detecta una señal de ubicación y de ahí, los micro controladores internos pueden extrapolar la posición del anillo en todos los puntos de la revolución y mostrar arbitrariamente imágenes y animaciones. Здесь четыре бортовых микроконтроллеров, которые, каждый раз когда кольцо делает оборот, оно, проходя через заднюю часть дисплея, улавливает позиционирующий сигнал, после чего бортовые микроконтроллеры могут экстраполировать позицию кольца во всех точках траектории вращения и показывать произвольные битмаповые изображения и анимации.
Si los países de origen no implementan los mecanismos de ajuste para hacer frente a la revolución vertiginosa que implica lograr que los empleos de la industria de servicios sean comerciables, una reacción violenta contra este tipo de IED hacia afuera se tornará inevitable. Если правительства не разработают корректировочные механизмы для быстро набирающей обороты революции в области торговли рабочими местами в сфере услуг, негативной реакции на такие исходящие прямые иностранные инвестиции не избежать.
¿Continuará la revolución de Rumsfeld? Продолжится ли революция Рамсфелда?
Anatomía de una revolución postergada Анатомия отсроченной революции
La revolución que nunca fue Революция, которой не было
La revolución bancaria de China Банковская революция в Китае
La revolución económica de Erdoğan Экономическая революция Эрдогана
La revolución de los servicios Революция в сфере услуг
La revolución feminista de Afganistán Феминистская революция Афганистана
Sucedió con la Revolución Industrial. Это случилось с индустриальной революцией.
La revolución pseudoconservadora de Bush Псевдоконсервативная революция Буша
La revolución de Egipto continúa. Революция в Египте продолжается.
La revolución negra de Pakistán Чёрная революция Пакистана
Cada revolución tiene dos fases. Каждая революция имеет две фазы.
El rescate de una revolución Спасение революции
Hay una revolución en marcha. Революция в разгаре.
La revolución está en curso. Революция началась.
La inminente revolución energética global Надвигающая глобальная энергетическая революция
La revolución del dinero electrónico Электронно-денежная революция
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ