Примеры употребления "reto" в испанском

<>
Переводы: все258 вызов47 угроза14 бросать вызов5 другие переводы192
показать все
El reto central es político: Центральный проблемой является политическая:
Eso será un reto mayor. вот эта задачка будет посложнее.
El reto es ponerlo en práctica. Дело за их реализацией.
Es un reto moral para nosotros. Мы стоим перед нравственным выбором.
El gran reto frente a nosotros. И самая большая сложность очевидна.
La magnitud del reto es inmensa. Масштаб проблемы огромен.
Ese es nuestro siguiente gran reto. Это наша следующая задача.
No estamos tomando seriamente este reto. Мы не воспринимаем эту проблему серьезно.
Así que ese fue el reto. Из-за этого пришлось непросто.
Es un verdadero reto en el futuro. Предстоит реальное испытание в будущем.
Debería ser un reto de crear riqueza. Это должна быть задача создания богатства.
Nuestro primer reto es democratizar la globalización. Нашей первой задачей является демократизировать глобализацию.
Ella aceptó el reto y después huyó. Она согласилась, а затем отступила.
El reto del crecimiento desigual en Europa Проблема неравномерного роста в Европе
El nuevo reto del crecimiento de América Latina Другая проблема роста Латинской Америки
La coacción, no la cultura, es el reto. Тест заключается в насилии, а не в культуре.
Me gusta el reto de traducir lo intraducible. Мне нравится задача перевода непереводимого.
Además, ambos se enfrentan a un reto similar: Более того, перед США и Европой стоит одинаковая проблема:
Así que el reto va a toda velocidad. То есть сейчас главное - не останавливаться.
Entonces ese es un reto difícil ¿de acuerdo? Это непростая задача, верно?
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
6 Telegram-каналов для изучающих немецкий язык
Сегодня в нашей подборке Telegram-каналы для тех, кто изучает немецкий.  В этот раз мы собрали небольшие по количеству подписчиков, но созданные с большой любовью к языку и регулярно обновляемые автор
22.12.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ