Примеры употребления "respuestas" в испанском

<>
Переводы: все315 ответы155 реакции33 другие переводы127
показать все
Por favor, revise sus respuestas. Пожалуйста, проверьте свои ответы.
así que desarrollamos estas respuestas. поэтому у нас и развились такие реакции.
Porque pueden surgir respuestas simples. Потому что можно найти простые ответы.
Pero vimos muchas respuestas como esta. Но мы видели несколько реакций, похожих на эту.
No podemos tener todas las respuestas. У нас нет ответов на все вопросы.
Sin embargo, todas estas manifestaciones terroristas son diferentes y requieren respuestas diferentes. Тем не менее, все эти проявления терроризма отличны одно от другого и требуют различной реакции на них.
Cada era genera sus propias respuestas. Каждый век дает свои ответы.
Hay dos tipos de respuestas que damos a esta suerte de insatisfacción general. Есть два вида реакции, к которым мы прибегаем в случае такой общей неудовлетворенности.
No tenemos respuestas a estos interrogantes. У нас нет ответов на эти вопросы.
Quiero mostrarles algunas de las respuestas suscitadas en los animales del mar profundo. Я просто хочу вам показать несколько реакций, которые мы получили от животных в глубинах океана.
Algunas de las respuestas son sorprendentes. Некоторые ответы довольно неожиданны.
El destino del resto del mundo depende de las respuestas a la turbulencia financiera en curso. Судьба всего остального мира зависит от реакции на разворачивающийся финансовый кризис.
No es nadamás el dar respuestas. не только давать ответы,
Esto lo hicimos con las respuestas del método corriente y con las del codificador y transductor. Мы проделали это для получения реакции от стандартного метода и от нашего кодера-передатчика.
Pensé que tenías todas las respuestas. Я думал, у тебя есть ответы на все вопросы.
Una modificación permite que la distancia percibida sea evocada de manera simultánea por diferentes respuestas conductuales. Одна из предлагаемых модификаций сводится к тому, что воспринимаемая удаленность может быть результатом одновременно нескольких реакций на поведенческом уровне.
Por tanto no hay nunca respuestas completas. Поэтому не существует полных ответов.
El pensamiento de empujar al desconocido y hacer que caiga del puente da lugar a estas respuestas. Мысль о том, чтобы столкнуть незнакомца с пешеходного мостика, вызывает эти реакции.
Son respuestas únicas a una pregunta fundamental: Они дают уникальные ответы на главный вопрос:
¿Podríamos reconstruir lo que la retina veía, a partir de las respuestas de los patrones de señales? Можем ли мы вычислить, что сетчатка видела, исходя из реакции рабочей модели?
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ