Примеры употребления "rapidamente" в испанском с переводом "быстро"

<>
показать все
Si eres conservador, y aprendes que un perro es extremadamente leal a su hogar y familia, y que no se da rapidamente con extraños, para los conservadores - bien, la lealtad es buena - los perros deben ser leales. Если вы консерватор и вы узнаете, что собака исключительно верная дому и семье и не очень быстро привыкает к чужим, для консерватора верность - положительное качество, собаки должны быть верными.
Las malas experiencias desaparecen rápidamente. Плохой опыт быстро исчезает.
Vacunas que podemos producir rápidamente. Вакцины, которые можно быстро изготовлять.
El tiempo se acaba rápidamente. Время проходит быстро.
Tom abrió la carta rápidamente. Том быстро открыл письмо.
La niebla se espesó rápidamente. Туман быстро сгустился.
Estas corrientes se incrementan rápidamente. Эти потоки воды очень быстро увеличиваются.
Pero muy rápidamente me recuperé. Но я очень быстро пришла в себя.
Permítanme definir los términos muy rápidamente. Позвольте мне быстро определить термины.
No tenía que colapsar tan rápidamente. Он не должен был развалиться так быстро.
Fueron rápidamente despojados de su relevancia. Но их выступление быстро интерпретировали как не относящееся к делу.
Las malas experiencias se olvidan rápidamente. Плохой опыт забывается быстро.
Quiero mostrales rápidamente lo que creado. Хочу быстро показать вам, что я создал.
Rápidamente se convirtieron en mejores amigos. Они быстро стали лучшими друзьями.
Es auto-financiable y crece rápidamente. Это явление устойчиво и быстро наращивает обороты.
Y se hizo popular muy, muy rápidamente. И очень-очень быстро стала популярной.
Y rápidamente se esconde en el genoma. И он быстро скрывается в вашем геноме.
Por último, el empleo sigue contrayéndose rápidamente. И наконец, занятость продолжает быстро падать.
El volumen de comercio está creciendo rápidamente. Объем торговли быстро растет.
Como saben, las bacterias se reproducen rápidamente. Как вы знаете, бактерии размножаются быстро.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ