Примеры употребления "probada" в испанском с переводом "тестировать"
Переводы:
все334
проверять64
доказывать59
тестировать59
попробовать35
пробовать19
протестировать17
испытывать12
опробовать11
проверенный10
пытаться10
определять5
продемонстрировать5
демонстрировать4
испытанный4
попытаться3
испробовать2
перепробовать1
примерять1
обкатывать1
попытать1
испытываться1
другие переводы10
Las cuidadosas pruebas, correcciones, diseño.
Тщательное тестирование, повторная проверка, разработка.
Para probar, por ejemplo, los carteles viales.
Здесь мы тестировали столкновение с дорожными столбами.
Los bancos prueban el pago por teléfono móvil
Банки тестируют платежи с помощью мобильного телефона.
Y finalmente, pensemos acerca de cómo probamos la inteligencia.
И последнее, давайте подумаем, как мы тестируем интеллект.
Hay espacio para experimentar, para soldar y probar cosas.
Здесь можно свободно экспериментировать, объединять и тестировать разные варианты.
Ya casi terminamos de construirlo y ahora lo estamos probando.
Мы практически закончили с разработкой и теперь тестируем.
Le escriben su código pero primero deben probar su micrófono.
Вы вводите свой код, но сначала тестируете микрофон.
Probé esto esta mañana sólo para asegurarme que todavía funciona.
Я тестировал сегодня утром, чтобы убедиться, что все еще работает.
Aquí, sólo les voy a hablar acerca de cómo probamos el Dylan.
Сейчас я хочу рассказать о том, как мы его тестировали.
Esta película muestra la prueba de un relleno explosivo en una ojiva.
Это видео показывает тестирование нового взрывчатого вещества на боеголовке.
En la actualidad las pruebas genéticas producen probabilidades e información incierta e inadecuada.
Сегодня результатом генетического тестирования становятся вероятностные предсказания и неопределенная, неточная информация.
Lo lanzamos en fase de pruebas el mes pasado, y ha empezado a despegar.
Мы начали это тестировать в прошлом месяце, и так это началось.
Estos sistemas se están probando actualmente, y, muy pronto estarán listos para la hora estelar.
Уже сейчас эти системы проходят тестирование, и будут готовы в ближайшее время.
Hay más de 450 programas de investigación en Estados Unidos que están desarrollando pruebas genéticas.
В Америке ведется свыше 450 исследовательских программ по разработке генетического тестирования.
Se está haciendo de la misma manera en que probamos las drogas para ver si funcionan.
Методы - те же, что при тестировании эффективности лекарства.
Nuestra fundación patrocinó una vacuna que estará en fase de prueba tres en un par de meses.
Наш фонд поддерживает вакцину, которая скоро пройдет третий этап тестирования он начнется через пару месяцев
Y sólo les quiero dar los resultados de esas pruebas, porque quería entender acerca del movimiento del consumidor.
Я просто покажу вам результат тестирования, потому что я хотел понять это со стороны потребителя.
Como en todos los casos en que se hace algo realmente diferente, las pruebas no resultaron muy satisfactorias.
Как и с любой вещью, которая сильно отличается от всего обычного, тестирование этого самолёта не всегда шло гладко.
Nos permite, como entrepeneurs, probar ideas, lanzarlas al mercado, entrar en conversación con gente, escuchar, perfeccionar algo y regresar.
Это дает нам, как предпринимателям, возможность тестировать, прежде чем вывести что-то на рынок, общаться с людьми, слушать их, улучшать свой продукт и возвращаться к потребителям.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам
В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.
Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!
Спрягай и склоняй правильно вместе с PROMT
Все мы можем столкнуться с тем, что не уверены в форме глагола, множественном числе существительного, не говоря уже о формах русских числительных. Где же можно быстро посмотреть, как изменяются слова
29.11.2024
Реклама