Примеры употребления "presidente" в испанском с переводом "президент"

<>
La tragedia del Presidente Chen Трагедия президента Чэня
El presidente abolió la esclavitud. Президент отменил рабство.
El Presidente sordo del BCE "Глухота" президента ЕЦБ
Ese presidente escribió sus memorias. Этот президент написал свои мемуары.
El Presidente Bush se suaviza Президент Буш становится мягким
¿Por quién votarás para presidente? За кого ты проголосуешь на выборах президента?
El Nuevo Presidente de México Новый президент Мексики
¿Qué esperar del 44° presidente? Что ожидать от 44-го президента
Un presidente en el banquillo Президент на скамье подсудимых
Estados Unidos eligió un presidente negro. В Соединённых Штатах в президенты выбрали чернокожего политика.
Con gusto, dijo el presidente Jian. "Рад служить", - сказал президент Йянг.
El presidente quería cambiar esta regla. Президент хотел изменить это правило.
El presidente quiere la paz, ¿verdad? Президент хочет мира, правда?
la elección de un nuevo presidente. выборы нового президента.
Como Presidente, Kuchman es grotescamente impopular. Как президент, Кучма непопулярен до абсурда.
El presidente Bush entró a ese vacío. И в этот вакуум вступил президент Буш.
Lula fue electo presidente dos veces consecutivas. Лула была избрана президентом два раза подряд.
El presidente egipcio no escatimó en patetismo. Египетский президент не скупился на пафос.
El Presidente yugoslavo actuó por su cuenta. Югославский президент действовал в одиночку.
Si fuera presidente, entonces dejaría los negocios. А если бы я стал президентом, то свое предпринимательство бы закончил.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!