Примеры употребления "presidencial" в испанском

<>
El minué presidencial de Chile Чилийский президентский менуэт
Francia, claro, es una democracia presidencial. Франция же является президентской демократией.
El reality show presidencial de Francia Президентское реалити шоу во Франции
Se ha ampliado el mandato presidencial. Президентский срок был продлен.
Faltaban dos meses para la elección presidencial. До президентских выборов оставалось два месяца.
Las mujeres y la campaña presidencial norteamericana Женщины и американская президентская кампания
El pasado mes de noviembre hubo una elección presidencial. В ноябре прошлого года проходили президентские выборы.
Se destruyeron totalmente las instituciones gubernamentales, incluyendo el palacio presidencial. Правительственные органы были полностью разрушены, в том числе и президентский дворец.
una elección legislativa en Hong Kong y una elección presidencial en Indonesia. выборы в законодательный орган власти в Гонконге и президентские выборы в Индонезии.
En el 2000 tuvimos una elección presidencial decidida por la Corte Suprema. Результаты президентских выборов 2000 года были определены Верховным судом США.
Durante la elección presidencial, el Sr. Andrzej Olechowski participó como candidato independiente. Во время президентских выборов г-н Андрзей Олеховский выступал как независимый кандидат.
El mandato presidencial de Abbas ha expirado y se están aplazando constantemente las elecciones. Президентский срок Аббаса истек, и выборы постоянно откладываются.
Se dio instrucciones al personal del Estado Mayor Presidencial de que llevaran sus pistolas. Членам президентской военной охраны отдали распоряжение носить пистолеты.
Cuando eso ocurre, se afirma la figura presidencial y se facilita su transformación en caudillo. Когда это происходит, президентская власть укрепляется, что способствует трансформации действующего президента в каудильо.
Será interesante ver cómo juegan estos estereotipos clásicos en la contienda presidencial norteamericana este año. Интересно будет наблюдать за тем, как эти классические стереотипы сработают в президентской гонке в Америке в этом году.
Ahora que Medvedev ha mostrado algo que parecen agallas, la campaña presidencial ha arrancado oficialmente. Теперь Медведев, показывая то, что оказалось твердостью характера, официально начал президентскую избирательную кампанию.
La historia comienza en Kenia en diciembre de 2007, cuando hubo una elección presidencial reñida. Все началось в Кении, в декабре 2007 г., когда там проходили президентские выборы.
Los cambios para corregir el desequilibrio entre el poder presidencial y parlamentario, de hecho, son necesarios. Изменения для исправления несоответствий между президентской и парламентской властью, действительно, необходимы.
La banda presidencial que el Presidente Peña Nieto recibirá el sábado vendrá acompañada de una enorme responsabilidad. Надев президентскую перевязь в субботу, президент Пенья Ньето вместе с ней возьмет на себя нелегкую ответственность.
En la elección presidencial francesa, ambos candidatos intentaron mantener su vida privada al margen de su campaña. Во время президентских выборов во Франции оба кандидата старались отделить свою домашнюю жизнь от предвыборной кампании.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!